Category Archives: Uncategorized
« El Amor por la Mercancías: el Valor que los *blancos dan al Oro que tanto desean »
« Hoy, no quedan muchos grandes chamanes en nuestro bosque. El humo dorado de las epidemias la ha vaciado casi por completo. Nuestros padres y abuelos no confiaban en los blancos y siempre habían temido sus emanaciones epidémicas. No sabían … Continue reading
Posted in Uncategorized
3 Comments
« O Amor pelas Mercadorias – o Valor que os *brancos dão ao Ouro que tanto desejam »
foto: Yanomami: transformação xamânica – Barbara Crane Navarro « Hoje, não existem muitos grandes xamãs restantes em nossa floresta. A fumaça dourada das epidemias a esvaziou quase completamente. Nossos pais e avós não confiavam nos brancos e sempre temeram seus vapores … Continue reading
Posted in Uncategorized
3 Comments
« L’Amour de la Marchandise – La Valeur que les *Blancs donnent à l’Or qu’ils convoitent tant »
« Aujourd’hui, il ne reste plus beaucoup de grands chamans dans notre forêt. La fumée d’or des épidémies l’a presque complètement vidée. Nos pères et nos grands-pères ne faisaient pas confiance aux blancs et avaient toujours craint leurs fumées épidémiques. Ils … Continue reading
Posted in Uncategorized
6 Comments
« Merchandise Love – The Value the *white people give the Gold they covet so much »
« Today there are not many great shamans left in our forest. The gold smoke of epidemics nearly completely emptied it. Our fathers and our grandfathers did not trust the white people and had always feared their epidemic fumes. They did … Continue reading
Posted in Uncategorized
3 Comments
« L’ORO non è altro che polvere scintillante nel fango, ma i bianchi possono uccidere per questo! … Niente è abbastanza forte per ripristinare il valore della foresta malata. Nessuna merce può comprare tutti gli esseri umani divorati dai fumi epidemici. »
« I bianchi diffondono i loro fumi epidemici in tutta la foresta … strappando oro e altri minerali dal terreno. Non vogliono rinunciare alla loro frenesia di scavo e il loro pensiero rimane chiuso. A loro interessa solo cucinare questo … Continue reading
Posted in Uncategorized
3 Comments
« El ORO no es más que polvo brillante en el barro, ¡pero los blancos pueden matar por él! … Nada es lo suficientemente fuerte como para restaurar el valor del bosque enfermo. Ninguna mercancía puede comprar a todos los seres humanos devorados por los humos epidémicos. »
« Los blancos esparcen sus humos epidémicos por todo el bosque … arrancando oro y otros minerales de la tierra. No quieren abandonan su frenesí de excavación y su pensamiento permanece cerrado. Todo lo que les importa es cocinar este … Continue reading
Posted in Uncategorized
2 Comments
« O OURO nada mais é do que pó brilhante na lama, mas os brancos podem matar por isso! … Nada é sólido o suficiente para restaurar o valor da floresta doente. Nenhuma mercadoria pode comprar todos os seres humanos devorados por vapores epidêmicos. »
« Os brancos espalham seus fumos epidêmicos pela floresta … tirando ouro e outros minerais da terra. Eles não querem desistir do frenesi de cavar e seu pensamento está fechado. Tudo o que importa é queimar metal para fazer mercadorias. … Continue reading
Posted in Uncategorized
7 Comments
« L’OR n’est rien de plus que de la poussière brillante dans la boue, mais les Blancs peuvent tuer pour cela! … Rien n’est assez solide pour restaurer la valeur de la forêt malade. Aucune marchandise ne peut acheter tous les êtres humains dévorés par les fumées épidémiques. »
« Les Blancs répandent leurs fumées épidémiques dans toute la forêt… en arrachant l’or et d’autres minéraux de la terre. Ils ne veulent pas abandonner leur frénésie de fouille et leur pensée reste fermée. Tout ce qui compte pour eux, c’est … Continue reading
Posted in Uncategorized
3 Comments
« GOLD is nothing more than shiny dust in the mud, yet the white people can kill for that! … Nothing is solid enough to restore the sick forest’s value. No merchandise can buy all the human beings devoured by the epidemic fumes. »
« The white people spread their epidemic fumes throughout the entire forest…by tearing the gold and other minerals out of the earth. They do not want to give up their digging frenzy and their thought remains closed. All that matters to … Continue reading
Posted in Uncategorized
3 Comments
« L’Accecante Stregoneria dell’Oro … Per i più grandi, l’oro era solo schegge luccicanti nella sabbia del letto del fiume, come mica. »
« Per i più grandi, l’oro era solo schegge luccicanti nella sabbia del letto del fiume, come mica. L’hanno raccolto per creare una sostanza di stregoneria progettata per i ciechi con cui erano arrabbiati. … Questa polvere di metallo era temuta. … Continue reading
Posted in Uncategorized
3 Comments
