‘Ci hanno strappato le foglie

ha rotto i nostri rami

taglia i nostri tronchi

Ma si sono dimenticati di strappare le nostre radici’

E oggi lottiamo per la vita. Ancora non lo capiscono.

Ma è vero che i popoli Indigeni rischiano di scomparire!

Grazie per essere rimasti vigili e mobilitati! NO al « lasso di tempo »!

« I diritti degli Indigeni sono a rischio in Brasile, come mai prima d’ora nella storia. I popoli Indigeni sono ora perseguitati nel nostro paese da un presidente che articola lo smantellamento totale dei nostri diritti. » 

– Emerson Pataxo

In un caso giudiziario storico che è stato presentato per la prima volta nel 2017, solo due giudici hanno votato. Il caso è stato più volte rinviato nel corso degli anni…

Il ministro della Corte suprema brasiliana Edson Fachin ha votato contro il « lasso di tempo » e favore dei diritti dei popoli Indigeni.

Fachin ha affermato: « Non c’è certezza giuridica più grande del rispetto della Costituzione », confutando l’argomento ruralista secondo cui le demarcazioni senza un « lasso di tempo » generano incertezza giuridica.

Nel suo voto, Fachin difende che i diritti costituzionali Indigeni non possono essere messi in discussione, « poiché questi diritti sono legati alla condizione stessa di esistenza di queste comunità e al loro modo di vivere. »

Rifiuta le interpretazioni che tentano di equiparare la proprietà Indigena e civile, come fa la « lasso di tempo ». « Le terre native », dice, « sono più grandi di un ‘insieme di capanne’; comprendono tutto il territorio necessario all’esistenza dei popoli. »

Fachin ha aggiunto che « La terra per gli Indigeni non ha valore commerciale, come nel senso privato del possesso civile. È un rapporto di identità, che include spiritualità ed esistenza, ed è possibile affermare che non c’è comunità Indigena senza terra »

Fachin rafforza il senso di « usufrutto esclusivo », che il governo Bolsonaro si sforza di sovvertire così tanto: significa l’impossibilità di concedere, in qualsiasi modo, le ricchezze dei suoli, dei fiumi e dei laghi a terzi esterni alla comunità Indigena.

Il ministro Fachin: « La tutela costituzionale dei diritti originari sulle terre tradizionalmente occupate prescinde dall’esistenza di un termine al 5 ottobre 1988 »

Il ministro Fachin ha proposto di correggere la tesi:

« I diritti territoriali Indigeni sono un diritto fondamentale delle comunità Indigene e si concretizzano nel diritto originario sulle terra che occupano tradizionalmente, sotto i seguenti presupposti:

I – la demarcazione consiste in una procedura dichiarativa dell’originario diritto territoriale al possesso di terra tradizionalmente occupate dalla comunità Indigena;

II – La proprietà Indigena tradizionale è distinta dalla proprietà civile, consistente nell’occupazione di terra abitate stabilmente dagli Indigeni, quelle utilizzate per le loro attività produttive, quelle essenziali alla conservazione delle risorse ambientali necessarie al loro benessere…

III – la tutela costituzionale dei diritti originari sulle terra da essi tradizionalmente occupate non dipende dall’esistenza di una tempistica al 5 ottobre 1988, non essendoci alcun presupposto per la fissazione di alcuna tempistica;

IV – la tutela costituzionale dei diritti originari sulle terra tradizionalmente occupate prescinde dalla configurazione dell’espropriazione persistente come conflitto fisico o controversia giudiziaria persistente al momento della promulgazione della Costituzione;

V – la relazione antropologica realizzata ai sensi del decreto n. 1776/1996 costituisce un elemento fondamentale per dimostrare la tradizionalità dell’occupazione di una determinata comunità Indigena, secondo i suoi usi, costumi e tradizioni;

VI – non è vietato il ridimensionamento delle terra autoctone in caso di mancato rispetto degli elementi contenuti nell’articolo 231 della Costituzione della Repubblica, mediante procedura di delimitazione ai sensi delle norme vigenti;

VII – la terra di tradizionale occupazione Indigena sono permanentemente di proprietà della comunità, con gli Indigeni che hanno l’uso esclusivo delle ricchezze del suolo, dei fiumi e dei laghi esistenti in esse;

VIII – la terra di tradizionale occupazione Indigena, in quanto terre demaniali, sono inalienabili, indisponibili ei diritti su di esse sono imprescrittibili;

IX – Sono nulli, senza effetti giuridici, gli atti che abbiano per oggetto il possesso, il dominio o l’occupazione di terra di occupazione tradizionale Indigena, ovvero lo sfruttamento delle ricchezze del suolo, dei fiumi e dei laghi in esse esistenti…

X – c’è compatibilità tra l’occupazione tradizionale delle terra Indigena e la tutela costituzionale dell’ambiente”.

Gli avvocati Indigeni Samara Pataxó, Luiz Eloy Terena e Ivo Aureliano Makuxi hanno riassunto il voto:

« Il voto di Nunes Marques, divergendo dal voto di Fachin, ha riprodotto argomenti già usati e rafforzati da coloro che si aggrappano vagamente al ‘lasso di tempo’ per continuare il loro furto di terra e vite Indigena!

Riprendendo le argomentazioni dei settori più arretrati dell’agro-industria, come il taglia e incolla delle petizioni delle popolazioni rurali, il ministro Nunes Marques ha presentato il suo voto a favore della tesi del « lasso di tempo » per la delimitazione delle terra indigena , affermando che senza di essa sarebbero minacciate la « sovranità nazionale » e la « pacificazione sociale ».

Nunes Marques riconosce che la legge Indigena è imprescrittibile, ma applica la « lasso di tempo », concedendo l’amnistia per i crimini contro le popolazioni Indigene. Un voto mostruoso!

Resistiamo da oltre 500 anni!

Per maggiori dettagli, si prega di leggere:

NO allo stratagemma del « Lasso di Tempo » – Un’aberrazione!

Per favore, unisciti alla lotta dei popoli indigeni per mantenere vive le loro tradizioni e i loro territori e per difendere i loro diritti!

Maggiori informazioni sulle attività organizzate dall’Articolazione dei Popoli Indigeni del Brasile sono qui:

apiboficial.org/luta-pela-vida/

Puoi aiutarli donando risorse finanziarie per mantenere il campo durante la mobilitazione! Grazie!

Ecco il link:

doa.re/lutapelavida