‘Ils ont arraché nos feuilles

cassé nos branches

couper nos troncs

Mais ils ont oublié d’arracher nos racines’

Et aujourd’hui, nous nous battons pour la vie. Ils ne le comprennent toujours pas.

Mais c’est vrai que les peuples autochtones sont en danger de disparition !

Merci de rester attentif et mobilisé ! NON au « cadre temporel » ! 

« Les droits des autochtones sont menacés au Brésil, comme jamais auparavant dans l’histoire. Les peuples autochtones sont maintenant persécutés dans notre pays par un président qui articule le démantèlement total de nos droits. » 

• Emerson Pataxó

Dans une affaire judiciaire historique qui a été présentée pour la première fois en 2017, seuls deux juges ont voté. L’affaire a été reportée à plusieurs reprises au fil des ans…

Le ministre de la Cour suprême du Brésil, Edson Fachin, a voté pour rejeter le « cadre temporel » et en faveur des droits des peuples autochtones.

Fachin a déclaré : « Il n’y a pas de plus grande sécurité juridique que le respect de la Constitution », réfutant l’argument ruraliste selon lequel les démarcations sans « cadre temporel » génèrent une insécurité juridique.

Dans son vote, Fachin défend que les droits constitutionnels Indigènes ne peuvent être remis en cause, « puisque ces droits sont liés à la condition même d’existence de ces communautés et à leur mode de vie. »

Il rejette les interprétations qui tentent d’assimiler la propriété Indigène et la propriété civile, comme le fait le « cadre temporel ». « Les terres Indigènes », dit-il, « sont plus larges qu’un ‘ensemble de huttes’ ; ils comprennent tout le territoire nécessaire à l’existence des peuples. »

Fachin a ajouté que « La terre pour les Indigènes n’a aucune valeur commerciale, comme dans le sens privé de la possession civile. C’est une relation d’identité, qui inclut la spiritualité et l’existence, et il est possible d’affirmer qu’il n’y a pas de communauté Indigène sans terre »

Fachin renforce le sens de « l’usufruit exclusif », que le gouvernement Bolsonaro s’efforce tant de subvertir : cela signifie l’impossibilité de concéder, de quelque manière que ce soit, les richesses des sols, des rivières et des lacs à des tiers extérieurs à la communauté Indigène.

Ministre Fachin : « La protection constitutionnelle des droits originels sur les terres qu’ils occupent traditionnellement est indépendante de l’existence d’un cadre temporel au 5 octobre 1988 »

Le ministre Fachin a proposé de corriger la thèse:

« Les droits territoriaux autochtones sont un droit fondamental des communautés autochtones et se matérialisent dans le droit originel sur les terres qu’elles occupent traditionnellement, sous les hypothèses suivantes :

I – la délimitation consiste en une procédure déclaratoire du droit territorial originaire à la possession des terres traditionnellement occupées par la communauté Indigène ;

II – La propriété Indigène traditionnelle est distincte de la propriété civile, consistant en l’occupation des terres habitées de façon permanente par les peuples Indigènes, celles utilisées pour leurs activités productives, celles indispensables à la préservation des ressources environnementales nécessaires à leur bien-être…

III – la protection constitutionnelle des droits originels sur les terres qu’ils occupent traditionnellement ne dépend pas de l’existence d’un délai au 5 octobre 1988, car il n’y a aucune base pour l’établissement d’un délai quelconque ;

IV – la protection constitutionnelle des droits originaires sur les terres qu’ils occupent traditionnellement est indépendante de la configuration de la dépossession persistante en conflit physique ou en controverse judiciaire persistante au moment de la promulgation de la Constitution ;

V – le rapport anthropologique réalisé en vertu du décret n° 1776/1996 est un élément fondamental pour démontrer la traditionalité de l’occupation d’une communauté autochtone déterminée, selon ses usages, ses coutumes et ses traditions ;

VI – le redimensionnement des terres Indigènes n’est pas interdit en cas de non-respect des éléments contenus dans l’article 231 de la Constitution de la République, au moyen d’une procédure de délimitation selon les termes du règlement intérieur ;

VII – les terres d’occupation Indigène traditionnelle appartiennent en permanence à la communauté, les peuples Indigènes ayant l’usage exclusif des richesses du sol, des rivières et des lacs qui s’y trouvent ;

VIII – les terres d’occupation Indigène traditionnelle, en tant que terres publiques, sont inaliénables, indisponibles et les droits sur elles sont imprescriptibles ;

IX – Sont nuls et non avenus, sans effets juridiques, les actes qui ont pour objet la possession, le domaine ou l’occupation de terres d’occupation Indigène traditionnelle, ou l’exploitation des richesses du sol, des rivières et des lacs qui s’y trouvent…

X – il y a compatibilité entre l’occupation traditionnelle des terres Indigènes et la protection constitutionnelle de l’environnement.»

Les avocats autochtones Samara Pataxó, Luiz Eloy Terena et Ivo Aureliano Makuxi ont fait une synthèse du vote :

« Le vote de Nunes Marques, divergent du vote de Fachin, a reproduit les arguments déjà utilisés et renforcés par ceux qui s’accrochent lâchement au « cadre temporel » pour continuer leur vol de terres et de vies Indigènes !

Reprenant les arguments des secteurs les plus arriérés de l’agro-industrie, comme un copier-coller des pétitions des ruraux, le ministre Nunes Marques a présenté son vote en faveur de la thèse du « cadre temporel » pour la délimitation des terres Indigènes, affirmant que sans elle, la « souveraineté nationale » et la « pacification sociale » seraient menacées.

Nunes Marques reconnaît que la loi autochtone est imprescriptible, mais applique le « cadre temporel », accordant l’amnistie pour les crimes perpétrés contre les peuples autochtones. Un Vote monstrueux !

Nous résistons depuis plus de 500 ans! »

Pour plus de détails, veuillez lire :

NON au stratagème du « cadre temporel » – Une aberration !

L’une des meilleures façons d’aider à préserver la forêt amazonienne est d’aider directement les peuples autochtones qui la protègent ! Veuillez vous joindre à moi pour soutenir l’APIB, l’articulation des peuples Indigènes du Brésil.
Ils font bien plus que simplement pétitionner les gouvernements qui bénéficient financièrement de la destruction en cours. APIB aide les communautés autochtones à résoudre les problèmes de santé en cours et elles, avec des avocats autochtones, poursuivent le gouvernement brésilien en justice !

Voici des informations sur l’APIB en anglais, portugais et espagnol :

et ici:

Veuillez faire un don ici si vous souhaitez :