Author Archives: Barbara Crane Navarro - Rainforest Art Project

“Somos habitantes de los bosques y no queremos que nuestra gente muera. ¿Los blancos probablemente piensan que su Dios logrará eliminar del cielo la epidemia de humo de sus fábricas? Están equivocados. ¡El cielo … se está poniendo tan enfermo … Continue reading →

“Somos habitantes da floresta e não queremos que nosso povo morra. Os brancos provavelmente pensam que seu Deus conseguirá remover do céu a epidemia de fumaça de suas fábricas? Eles estão errados. O céu … está ficando tão doente quanto … Continue reading →

“Nous sommes des habitants de la forêt et nous ne voulons pas que notre peuple meure. Les Blancs pensent probablement que leur Dieu parviendra à faire disparaître du ciel l’épidémie de fumée de leurs usines? Ils ont tort. Le ciel… … Continue reading →

« We are inhabitants of the forest, and we do not want our people to die. The white people probably think that their God will manage to make the epidemic smoke from their factories disappear from the sky? They are wrong. … Continue reading →

« Ora sappiamo da dove provengono questi cattivi fumi. È fumo metallico, fumo epidemico ed è davvero il nostro nemico. In passato, queste cose brutte sono rimaste sepolte ei nostri antenati non erano costantemente malati come lo siamo noi oggi. Eppure, … Continue reading →

« Ahora sabemos de dónde provienen estos humos dañinos. Es humo metálico, humo epidémico y es realmente nuestro enemigo. En el pasado, estas cosas malas estaban enterradas y nuestros antepasados ​​no estaban constantemente enfermos como lo estamos hoy. Aun así, en … Continue reading →

« Agora sabemos de onde vêm esses gases nocivos. É fumaça metálica, fumaça epidêmica e é realmente nosso inimigo. No passado, essas coisas ruins eram enterradas e nossos ancestrais não ficavam constantemente doentes como estamos hoje. Mesmo assim, na sua ignorância, … Continue reading →

« Maintenant, nous savons d’où viennent ces mauvaises émanations. C’est la fumée métallique, la fumée épidémique, et c’est vraiment notre ennemi. Dans le passé, ces mauvaises choses restaient enterrées et nos ancêtres n’étaient pas constamment malades comme nous le sommes … Continue reading →

« Now we know where these evil fumes come from. It is the metal smoke, the epidemic smoke, and it is truly our enemy. In the past, these evil things remained buried, and our ancestors were not constantly sick the way … Continue reading →

« I minatori d’oro scavano dappertutto come cinghiali. I fiumi della foresta saranno presto nient’altro che vortici sporco pieni di fango, olio motore e spazzatura. Inoltre lavano la loro polvere d’oro in flussi, mescolandola con il mercurio. Tutte queste cose sporche … Continue reading →