Yanomami e Árvores – Minas de Ouro e Ouro de luxo / COVID-19 propagado por garimpeiros… « Não – Pas de Cartier! » – A exibição: se estende para o próximo ano até 4 de dezembro de 2022  


Desempenho « Escultura de fogo », La Miroiterie, Paris, França – 2006: Barbara Crane Navarro

« Os xamãs Yanomami que lutam contra a epidemia de xawara veem a imagem da doença aparecer forma de tiras de tecido escarlate. A epidemia de xawara está se aproximando e sua fumaça está vermelha brilhante! Ele transforma o céu em um fantasma e devora todos os seres humanos em seu caminho! Ele deve ser expulso! » 

– Davi Kopenawa, porta-voz dos Yanomami e xamã, Roraima, Brasil, de seu livro « A Queda do Céu »


« Xamãs Yanomami lutam contra xawara – a fumaça das epidemias »
instalação – mídia mista
Barbara Crane Navarro

Xamãs da região do alto Orinoco na Amazônia, Venezuela, descreveram para mim – oru a wakëxi – a fumaça dourada nesses termos décadas antes de eu ler as palavras de Davi. Enquanto sonhava em minha rede na casa coletiva Yanomami, o shabono, vi a escultura totêmica que faria mais tarde no meu retorno a Paris. Em outro sonho, vi minha escultura queimar. Eu tinha planejado queimar uma escultura publicamente em 2003, mas não encontrei um local para queimar uma até 2005. Queimei sete desde: http://www.barbaranavarro.com

Esculturas de luz totêmicas: « Xamãs Yanomami lutam contra xawara – fumaça de epidemias »  instalação com sons de cantos xamânicos Yanomami – mídia mista –  Filme – 1:20 – Barbara Crane Navarro

Essas esculturas de fogo simbolizam a degradação da natureza e a aniquilação das culturas indígenas que dependem da floresta para sua sobrevivência.

Na década de 1980, 20% dos Yanomami morreram em apenas sete anos depois que os mineiros invadiram suas terras, devastando comunidades com doenças. 

Os garimpeiros agora estão espalhando o coronavírus entre as comunidades Yanomami no Brasil e na Venezuela.


Desempenho “Escultura de fogo”, prefeito de 2 °, Paris, França – 
2010: Barbara Crane Navarro

Devido à pandemia de coronavírus em curso, a exposição « Pas de Cartier » foi estendida até 4 de dezembro de 2022.

Organizei uma exposição de arte climática durante a « Conferência das Nações Unidas das Partes sobre Mudanças Climáticas » todos os anos desde 2015, mas como a COP 26 foi cancelada para 2020 e acontecerá de 31 de outubro a 12 de novembro de 2021, a exposição « Je Suis le Climat – 2021 » decorrerá em simultâneo com a exposição « Pas de Cartier » de 31 de outubro a 12 de novembro.


« Pas de Cartier »
montagem de fotos
Barbara Crane Navarro

Como Cartier reconcilia seu modelo de negócios de mineração de ouro que destrói árvores e degrada a vida dos povos indígenas com suas exposições de arte « Nós, as árvores » e « A luta Yanomami »?


« Conquista da natureza »
Montagem – 100×150 
Catherine-Claire Grenier

Os artigos publicados durante a exposição da Fundação Cartier « A luta Yanomami » (de janeiro a setembro de 2020) ignoram o fato de que a Fundação Cartier « apóia » um povo, os Yanomami, vítimas de uma atividade de mineração de ouro sujo, que enriquece precisamente a empresa de joias de luxo Cartier

A mesma pergunta pode ser feita em relação à exposição anterior da Fundação Cartier « Nós, as árvores » de julho a novembro de 2019. A que árvores exatamente se referiam quando é tão óbvio que é necessário destruir árvores e envenenar rios e solo para extrair ouro para relógios e jóias Cartier

Dezenas de milhares de árvores da floresta precisam ser arrancadas, centenas de toneladas de solo extraídas e misturadas com dezenas de toneladas de poluentes ambientais tóxicos que contaminam terras nativas para este anel de ouro especial…


Foto: Destruição por minas de ouro na floresta amazônica
« Mineiros de ouro destroem a floresta »
desenho no papel
Wacayowë Yanomami

On-line, durante o desligamento devido ao COVID-19, a Fundação Cartier anunciou: « Hoje em dia, temos a oportunidade de explorar tópicos que consideramos relevantes, como o meio ambiente ou a defesa dos povos indígenas, e traga-os de volta à luz … ou em breve, em homenagem às árvores, esses grandes protagonistas do mundo dos vivos. » e « Durante esse período de confinamento, Raymond Depardon e Claudine Nougaret compartilham conosco seu último filme, ‘Minha Árvore.’ Produzido para a exposição ‘Nós, as árvores’ (2019), este filme dá voz aos homens e mulheres que estão cercados por eles, os prezam, os observam, os defendem, cuidam deles, os admiram e também são um pouco cansado de viver com eles. » 


« Mineiros de ouro destroem a floresta »
desenho no papel
Anaomi Yanomami

Os Yanomami não estão cansados de viver com árvores e pediram ao governo brasileiro que forçar dezenas de milhares de garimpeiros que destroem florestas e envenenam rios a deixar o território indígena Yanomami. 

O vice-presidente do Brasil, General Mourão, disse que vai ajudar, mas agora diz que remover « 3.500 » garimpeiros ilegais de terras Yanomami, como ele prometeu, é uma “tarefa hercúlea” – mas de fato, 25.000 garimpeiros estão devastando o território Yanomami.

Davi Kopenawa denunciou a inação do governo Bolsonaro. « Temos estado sem proteção do Estado brasileiro … nem ajuda à comunidade ».


« Mineiros de ouro destroem a floresta »
desenho no papel
Wacayowë Yanomami

Davi Kopenawa, falou dos perigos do « Ouro Canibal » em seu livro, que foi transcrito pelo antropólogo Bruce Albert e publicado em 2013, quando garimpeiros trouxeram sarampo e outras doenças ao povo. povos indígenas, mas antes que o COVID-19 comece a dizimar as comunidades Yanomami: 

« As coisas que os brancos tão avidamente extraem das profundezas da terra, minerais e óleo … são coisas ruins e perigosas, impregnadas de tosse e febre … Eles já possuem bens mais que suficientes. Apesar disso, eles continuam a cavar implacavelmente no chão, como tatus gigantes. Eles não pensam que, ao fazer isso, estarão tão contaminados quanto nós. Eles estão errados. … Não é à toa que os brancos hoje querem cavar o solo de nossa floresta. … Os brancos espalharam sua epidemia de fumaça por toda a floresta, sem perceber, simplesmente arrancando o ouro e outros minerais da terra. … Eles só se preocupam em cozinhar metal e petróleo para fabricar seus produtos. … A epidemia de xawara prospera onde os brancos fazem seus itens e os armazenam. Mas orelhas brancas não ouça as palavras dos espíritos! Eles só prestam atenção ao seu próprio discurso e nunca percebem que é a mesma fumaça epidêmica que envenena e devora seus próprios filhos. Seus grandes homens continuam a enviar seus genros e filhos para colherem as coisas ruins que espalham as doenças das quais todos sofremos por causa das trevas da terra. Assim, o sopro de fumaça dos minérios queimados se espalha por toda parte. O que os brancos chamam de ‘o mundo inteiro’ é corrompido pelas fábricas que produzem todos os seus bens, máquinas e motores. … Até as árvores estão ficando doentes. Tornando-se fantasmas, eles perdem as folhas, secam e quebram por conta própria. Os peixes também morrem pela mesma causa, na água suja do rio. Com a fumaça de minérios, petróleo, bombas e objetos atômicos, os brancos tornarão a terra e o céu doentes. »


« Mineiros de ouro destroem a floresta »
desenho no papel
Yahimi Yanomami

A publicidade on-line da Fundação Cartier continua: « Para nos animar nesses tempos de confinamento, Bernie Krause deseja compartilhar com o público da Fundação Cartier uma imersão sonora de 60 minutos na Amazônia. Fazendo eco à ‘A luta Yanomami’, ele nos leva ao coração da floresta, em um habitat natural próximo aos territórios Yanomami, nos quais prestar muita atenção aos sons naturais, especialmente vocalizações de animais, é um componente essencial do modo de vida Yanomami. Tal como acontece com muitas gravações de Bernie Krause, essa paisagem sonora e sua bifonia gravada em 1990 não podem mais ser ouvidas hoje em dia, pois esse habitat natural foi bastante comprometido por intensa exploração madeireira e mineração. »


« Revolução Indígena »
 serigrafia – 85.5×52
Amazoner Arawak

As jóias, relógios e acessórios de ouro da empresa de luxo Cartier não estão à venda na Fundação Cartier, mas a Fundação foi criada com recursos da venda de itens de jóias de luxo e é subsidiada pela empresa Cartier custando cerca de cinco milhões de euros por ano, de acordo com o diretor-geral da Fondation Cartier Hervé Chandès. Em uma entrevista com Caroline Lebrun https://www.paris-art.com/herve-chandes-fondation-cartier/ Chandès especifica que « A Fundação Cartier é privada, totalmente financiada pela Cartier para suas comunicações. » 

Tive a impressão de que a Fundação Cartier era uma espécie de museu, mas comunicações para Cartier? Isso não soa mais como propaganda do que arte? Isso significaria que a arte é apenas uma maneira de vender mais itens de luxo, dando a eles uma aura de cultura? 

Então, de acordo com a Fundação Cartier, os Yanomami e as árvores são ARTE? – TEATRO? – FOLCLORE? … Ou a própria definição de lavagem verde? !


« Um xamã Yanomami convocando espíritos hekura para impedir que intrusos destruam a floresta »
desenho em papel
Wacayowë Yanomami

Até 75% do ouro extraído a cada ano é usado para jóias, relógios e outros símbolos de status vãos e fúteis vendidos pela Cartier e outras empresas do setor de luxo ou ouro com desconto em todo o mundo. 

Estudos demonstraram que a mineração de ouro sufoca a biosfera, impedindo o crescimento de árvores e plantas em áreas escavadas em poços de mineração. As taxas de recuperação de árvores na floresta amazônica são muito baixas e os níveis extremamente altos de mercúrio da mineração de ouro estão destruindo a floresta além de qualquer esperança de recuperação.


« Árvores em óleo »
óleo sobre tela – 57×76
Constance Mallinson

Durante o pico COVID-19 na França, a Fundação Cartier disse: « Durante o confinamento, o jardim da Fundação Cartier conseguiu descansar e florescer fora da vista. Novas medidas estão sendo implementadas para preservar toda a sua beleza e seu frágil ecossistema. »

No entanto, a mesma consideração não foi dada ao frágil ecossistema da floresta amazônica durante o confinamento. A mineração de ouro na floresta amazônica atingiu proporções « epidêmicas », especialmente em territórios indígenas. 

Um aumento no preço do ouro provocou uma corrida do ouro, com centenas de milhares de mineiros ilegais indo para territórios indígenas na esperança de enriquecer.

Os garimpeiros ilegais não respeitam o distanciamento social das comunidades indígenas próximas a seus locais de mineração de ouro e estão espalhando Covid-19 entre muitas populações indígenas na região amazônica …


« A fumaça da epidemia de xawara matando uma comunidade Yanomami »
desenho em papel
Anoami Yanomami

Em todo o mundo, a mineração ilegal de ouro é mais lucrativa para organizações criminosas, cartéis de drogas e máfias do que o tráfico de drogas.

O ouro é a maneira perfeita de lavar dinheiro ilícito de outras atividades ilegais, porque o ouro ilegal se parece exatamente com o ouro legal e o dinheiro de sua venda pode ser colocado no banco.

Sabe-se que a maior quadrilha do Brasil, o Primeiro Comando da Capital (PCC), opera em território Yanomami em Roraima, uma área ao longo de suas rotas de tráfico de ouro e drogas. Esses criminosos têm incitado a violência contra os Yanomami com o uso de armas automáticas e bombas de gás lacrimogêneo de forma persistente desde maio de 2021!

Em 10 de maio, enquanto a comunidade de Palimiú entrava em pânico em um tiroteio com menores ilegais, duas crianças Yanomami muito jovens morreram afogadas.

Antes da cúpula do clima Cop26 em novembro, Bolsonaro enviou militares para lançar uma ofensiva de dois meses contra garimpeiros e madeireiros ilegais na Amazônia, de julho a meados de setembro.

Os ativistas do clima duvidam que a curta duração da intervenção militar terá um impacto significativo e duradouro na mineração de ouro e especulam que os ataques de garimpeiros ilegais fortemente armados em território Yanomami irão se intensificar.


« Yanomami shabono vazio por causa de xawara »
Modelo – 12×48
Jean José Cadhilac

O « GUIA do Público Jovem » da exposição « Nós, as árvores » da Fundação Cartier está disponível online e descreve em detalhes, com ilustrações, as magníficas árvores no jardim da Fundação Cartier, criado em 1994 pelo artista Lothar Baumgarten:  « Theatrum Botanicum » (‘Teatro das Plantas’). « Com 200 espécies vegetais, espécies selvagens e naturais, principalmente indígenas, plantadas em torno do majestoso cedro do Líbano plantado por Chateaubriand em 1823. »


Vista do jardim da Fundação Cartier – « Theatrum Botanicum », de Lothar Baumgarten, e do edifício, de Jean Nouvel. Foto: Luc Boegly

O « GUIA do público jovem » continua com as seguintes informações para crianças e seus pais: « DESMATAMENTO Em muitas culturas, a floresta é considerada uma pessoa inteira, um espírito, uma divindade. Ela é celebrada e agradecida por tudo o que oferece (ar, comida, habitat, remédios etc.). Hoje, seu equilíbrio está ameaçado: algumas pessoas parecem ter esquecido que nossa sobrevivência depende bem-estar das árvores. Entendendo que somos todos membros da mesma comunidade, a dos ‘vivos’, deve nos convidar refletir sobre nossas ações e agir com mais responsabilidade. »


« Yanomami morrem de malária e coronavírus transmitidos por garimpeiros »
desenho no papel
Anoami Yanomami

Uma versão da exposição « A luta Yanomami » da Cartier aconteceu na Triennale di Milano de outubro de 2020 a fevereiro de 2021 como o início de uma colaboração que continuará por 8 anos.


« No Cartier / Triennale di Milano »
Foto dos Yanomami, Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela e foto montagem: Barbara Crane Navarro 

Atualmente, a Fundação Cartier está apresentando uma versão de sua exposição de 2019 « Nós, as árvores » como « Árvores » no The Power Station of Art, o primeiro museu estatal de arte contemporânea na China até 10 de outubro de 2021.

A exposição de Cartier na Power Station of Art foi orquestrada, segundo a divulgação da Cartier para o evento: « com a cumplicidade do antropólogo Bruce Albert. »


Cartaz da exposição « Árvores » de Cartier na Central elétrico de arte / Árvores em garimpo de ouro em território indígena na Amazônia

A Fundação Cartier faz outra pergunta vital: « ÁRVORE, MINHA ÁRVORE BONITA As árvores são nossos ancestrais e sempre foram uma fonte de fascínio e inspiração para todas as sociedades humanas, seja no campo da ciência, das artes ou das letras. Mas o que nos surpreende tanto sobre eles? Além da beleza de sua folhagem e de suas dimensões impressionantes, as árvores também parecem fazer perguntas metafísica: qual é o nosso lugar em relação a esses gigantes do mundo dos vivos? »


« Um local de mineração de ouro com árvores mortas e água poluída »
desenho no papel
Namowë Yanomami

Minha resposta seria que, depois de pensar em nossas ações e decidir agir com maior responsabilidade, obviamente o resultado seria recusar-nos a comprar ou adornar-nos com itens de ouro para proteger os Yanomami e as árvores.

E você? Qual seria sua resposta?


« Comunidades Yanomami morrem de malária e coronavírus disseminados por garimpeiros »
desenho no papel
Anoami Yanomami

E o « GUIA de Jovens Públicos » continua: « Você conhece a Amazônia? É uma floresta enorme na América do Sul e os Yanomami são uma dos pessoas que a habitam, provavelmente por quase 5.000 anos! Eles acreditam no espírito da floresta que lhes dá tudo o que eles precisa viver. Eles retiram apenas o mínimo da natureza para não prejudicá-la e preservá-la da melhor maneira possível. »


« A menina de Yanomami visadas »
Foto em tela – 20×30
Barbara Crane Navarro

Sim, e a melhor maneira de evitar danos e preservar a natureza é parar de comprar e usar jóias, relógios e acessórios de ouro!


 « Conquista das Américas »
Montagem – 20×23
Angle & Dawn

Como disse um orador na inauguração de « A luta Yanomami » – « Este é o episódio final da conquista das Américas. A acumulação de ouro permitiu o desenvolvimento da Europa. Devemos nos mobilizar para evitar o desaparecimento dos povos indígenas. » – e o desaparecimento de florestas indispensável à vida de toda a humanidade!


« SOS Amazônia / Espíritos da Floresta »
Tríptico – Pinturas acrílicos sobre papéis rígidos – Formato = 3 x 1mx1m
Sérgio Bello

Ecocídio e etnocídio são crimes!

Sem Cartier

« Pas de Cartier! » 


« Vigília da morte dos Yanomami? »
Instalação (detalhe)
Barbara Crane Navarro

Exibição: “Pas de Cartier“! Agora prorrogado para o próximo ano até 4 de dezembro de 2022

Escultura, foto, pintura – Barbara Crane Navarro

Serigrafia – Amazoner Arawak

Pintura – Sérgio Bello, Constance Mallinson

Mistura – Catherine-Claire Greiner, Angle & Dawn

Modelo – Jean José Cadilhac

Desenho – artistas Yanomami

Exibição do filme: Barbara Crane Navarro, Ramiro Magalhães

Som: César Antonio Estay Herrera

The Bridge Gallery, Nemours, 77140, França

Para agendar uma visita à The Bridge Gallery, envie um email para:

b.c.navarro.art@gmail.com


foto: Minha escultura queima no centro de um shabono Yanomami
Arata-teri, Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela – 2007
Barbara Crane Navarro

Mais detalhes sobre a Cartier … em suas próprias palavras … podem ser encontrados aqui:

A MORTE da NATUREZA – para a Mercadoria do Ouro e do Diamante – A Arte da lavagem verde por mercadores de luxo e a morte da natureza e dos povos indígenas … em suas próprias palavras … atualizado em 2021

About Barbara Crane Navarro - Rainforest Art Project

I'm a French artist living near Paris. From 1968 to 1973 I studied at Rhode Island School of Design in Providence, Rhode Island, then at the San Francisco Art Institute in San Francisco, California, for my BFA. My work for many decades has been informed and inspired by time spent with indigenous communities. Various study trips devoted to the exploration of techniques and natural pigments took me originally to the Dogon of Mali, West Africa, and subsequently to Yanomami communities in Venezuela and Brazil. Over many years, during the winters, I studied the techniques of traditional Bogolan painting. Hand woven fabric is dyed with boiled bark from the Wolo tree or crushed leaves from other trees, then painted with mud from the Niger river which oxidizes in contact with the dye. Through the Dogon and the Yanomami, my interest in the multiplicity of techniques and supports for aesthetic expression influenced my artistic practice. The voyages to the Amazon Rainforest have informed several series of paintings created while living among the Yanomami. The support used is roughly woven canvas prepared with acrylic medium then textured with a mixture of sand from the river bank and lava. This supple canvas is then rolled and transported on expeditions into the forest. They are then painted using a mixture of acrylic colors and Achiote and Genipap, the vegetal pigments used by the Yanomami for their ritual body paintings and on practical and shamanic implements. My concern for the ongoing devastation of the Amazon Rainforest has inspired my films and installation projects. Since 2005, I've created a perfomance and film project - Fire Sculpture - to bring urgent attention to Rainforest issues. To protest against the continuing destruction, I've publicly set fire to my totemic sculptures. These burning sculptures symbolize the degradation of nature and the annihilation of indigenous cultures that depend on the forest for their survival.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

3 Responses to Yanomami e Árvores – Minas de Ouro e Ouro de luxo / COVID-19 propagado por garimpeiros… « Não – Pas de Cartier! » – A exibição: se estende para o próximo ano até 4 de dezembro de 2022  

  1. Pingback: Yanomami e Árvores – Minas de Ouro e Ouro de luxo / COVID-19 propagado por garimpeiros… « Não – Pas de Cartier! » – A exibição: se estende para o próximo ano até 4 de dezembro de 2022   – Mágica Mistura✨

  2. Pingback: Yanomami e Árvores – Minas de Ouro e Ouro de luxo / COVID-19 propagado por garimpeiros… « Não – Pas de Cartier! » – A exibição: se estende para o próximo ano até 4 de dezembro de 2022   — Barbara Crane Navarro – Tiny Life

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s