“Nous sommes les rares habitants de la forêt à avoir survécu aux fumées épidémiques de vos pères et grands-pères. C’est pourquoi je veux vous parler. Ne soyez pas sourd à mes paroles! Empêchez votre peuple de ravager notre terre et de nous faire mourir aussi ! “- Le porte-parole et chaman Yanomami Davi Kopenawa

(Cette vidéo contient des images stroboscopiques – la vigilance du spectateur est conseillée)
Regarder (version anglais ou version portugaise):
« Hey – Regardez nous
Nous vous voyons
Nous avons essayé de vous montrer
Vous n’avez jamais pris la peine d’apprendre notre langue
Vous regardiez toujours vers le bas
Nous vous prévenons depuis le début
La terre est vivante
Cette terre ne peut pas être possédé
Cette terre c’est nous
Nous tous
Vous vouliez les pierres
L’Or
Vos choses brillantes
Titres – Drapeaux – Bénéfices
Vous avez appelé ça progrès
Nous avons essayé de vous apprendre
Mais vous avez toujours été si gourmand
Trop primitif – Trop sauvage
pour comprendre
Maintenant vous apportez toujours des malédictions sur les Yanomami
Les maladies
Et encore une fois, nous…
View original post 104 more words
Pingback: ÉCOUTER LE MESSAGE DU CHAMAN YANOMAMI — Barbara Crane Navarro – Tiny Life
Pingback: ÉCOUTER LE MESSAGE DU CHAMAN YANOMAMI — Barbara Crane Navarro | Ned Hamson's Second Line View of the News