Category Archives: Uncategorized

Performance: Fire Sculpture, Mairie de 2ème, Paris, France – 2010: Barbara Crane Navarro « The Yanomami shamans who fight the xawara epidemic see the disease’s image appear in the form of strips of scarlet fabric. The xawara epidemic is approaching and … Continue reading →

La pandémie de Covid-19 nous fait-elle tous devenir des «Fashion Victims», me suis-je demandé après avoir lu «Les élevages de visons sont-ils la source de Covid en Europe?» fin décembre. Un article de Yann Faure et Yves Sciama pour la … Continue reading →

Après des décennies de dénonciation de l’industrie frivole des «montres, bijoux et accessoires» en or, responsable de la destruction des forêts et de la dégradation de la vie des peuples autochtones, aggravée par la propagation du Covid-19 par les mineurs … Continue reading →

Is the Covid-19 pandemic causing us all to become “Fashion Victims”, I wondered after reading “Are mink farms the source of Covid in Europe ?” at the end of December. A follow-up article by Yann Faure and Yves Sciama for … Continue reading →

After decades of denouncing the frivolous gold “watch, jewelry and accessories” industry that’s responsible for the destruction of forests and the degradation of the lives of indigenous peoples, now aggravated by the propagation of Covid-19 by gold miners, I was … Continue reading →

Come dice il portavoce degli Yanomami Davi Kopenawa nel suo libro La caduta del cielo: “Tutta la terra del Brasile era già occupata da persone come noi. Oggi è quasi vuoto ed è uguale ovunque. Quasi tutti i primi abitanti della … Continue reading →

“Toda la tierra de Brasil ya estaba ocupada por personas como nosotros. Hoy está casi vacío y es igual en todas partes. Casi todos los primeros habitantes del bosque desaparecieron. Los que aún existen aquí y allá son lo que … Continue reading →

Como diz o porta-voz Yanomami Davi Kopenawa no seu livro A Queda do Céu: « Toda a terra do Brasil já foi ocupada por pessoas como nós. Hoje está quase vazio e é igual em todo lugar. Os primeiros habitantes da … Continue reading →

Comme le dit le porte-parole des Yanomami Davi Kopenawa dans son livre La chute du ciel : “La terre entière du Brésil était autrefois occupée par des gens comme nous. Aujourd’hui, il est presque vide et c’est la même chose … Continue reading →

As the Yanomami spokesman Davi Kopenawa says in his book The Falling Sky:  « The entire land of Brazil used to be occupied by people like us. Today it is nearly empty, and it is the same thing everywhere. The first … Continue reading →