« Les chamans Yanomami qui combattent l’épidémie de xawara voient l’image de la maladie apparaître sous la forme de bandes de tissu écarlate. L’épidémie de xawara approche et sa fumée est rougeoyante! Elle fait du ciel un fantôme et dévore tous les êtres humains en son chemin! Il faut le chasser! »

• Davi Kopenawa, porte-parole des Yanomami et chaman

Les chamans de la région du Haut-Orénoque en Amazonie, au Venezuela, m’ont décrit – oru a wakëxi – la fumée d’or en ces termes des décennies avant que je lis les paroles de Davi. En rêvant dans mon hamac dans la maison collective Yanomami, le shabono, j’ai vu la sculpture totémique que je créerais plus tard à mon retour à Paris dans la rêve. Plus tard, dans un autre rêve, j’ai vu ma sculpture brûler. J’avais prévu de brûler une sculpture publiquement en 2003 mais je n’ai trouvé de site pour en brûler une qu’en 2005. J’en ai brûlé sept depuis: www.barbaranavarro.com (performances)

Sculptures lumineuses totémiques : « Les chamanes Yanomami luttent contre le xawara – fumée des épidémies » – installation avec sons de chants chamaniques Yanomami – technique mixte – Film – 1:20 – Barbara Crane Navarro:

Ces sculptures en feu symbolisent la dégradation de la nature et l’anéantissement des cultures Indigènes qui en dépendent sur la forêt pour leur survie. 

Dans les années 1980, 20% des Yanomami sont morts en sept ans seulement après que les orpailleurs ont envahi leurs terres, ravageant les communautés de maladies. 

Des dizaines de milliers de mineurs d’or soutenus par des gangs criminels lourdement armés propagent désormais le coronavirus et le paludisme parmi les communautés Yanomami au Brésil et au Venezuela.
L’ampleur de la destruction de la forêt en Terre Indigène Yanomami causée par l’extraction illégale d’or et la contamination des sols, des rivières et des poissons par le mercure utilisé pour amalgamer l’or provoque des lésions cérébrales irréversibles et de la malnutrition chez les enfants Yanomami.

Comment Cartier concilie-t-il son modèle d’affaires d’extraction d’or qui détruit les arbres et dégrade la vie des autochtones avec ses expositions d’art « Nous les arbres » et « La lutte Yanomami » ?

Les articles publiés lors de l’exposition de la Fondation Cartier « La lutte Yanomami » (du janvier au septembre 2020) ignorent le fait que la Fondation Cartier « soutient » un peuple, les Yanomami, victime d’une activité d’extraction d’or, qui enrichit précisément la société de bijoux de luxe Cartier !  

La même question peut être posée concernant l’exposition précédente de la Fondation Cartier « Nous les arbres » du juillet au novembre 2019. De quels arbres exactement faisaient-ils allusion lorsqu’il est si évident qu’il est nécessaire de détruire les arbres et d’empoisonner les rivières et le sol afin d’extraire de l’or pour les montres et les bijoux Cartier ?

Des dizaines de milliers d’arbres de la forêt tropicale doivent être déracinées, des centaines de tonnes de sol extraites et mélangées à des dizaines de tonnes de polluants environnementaux toxiques qui contaminent les terres indigènes pour cet anneau d’or si spécial …

En ligne, lors de la fermeture due au COVID-19, la Fondation Cartier a annoncé: « Ces temps nous donnent l’opportunité d’explorer des sujets que nous trouvons pertinents, comme l’environnement ou la défense des peuples autochtones, et de les remettre en lumière… ou bientôt , en hommage aux arbres, ces grands protagonistes du monde vivant. » Et « Pendant cette période d’enfermement, Raymond Depardon et Claudine Nougaret partagent avec nous leur dernier film, ‘Mon Arbre’. Réalisé pour l’exposition  ‘Nous les arbres’ (2019), ce film donne une voix aux hommes et aux femmes qui en sont entourés, les chérissent, les observent, les défendent, les soignent, les admirent, et qui sont aussi un peu fatigués de vivre avec eux. »

Les Yanomami ne sont pas du tout fatigués de vivre avec des arbres et ont demandé au gouvernement brésilien d’obliger des dizaines de milliers de mineurs d’or qui détruisent les forêts et empoisonnent les rivières de quitter le territoire indigène Yanomami. 

Le vice-président brésilien, le général Mourao, a affirmé qu’il aiderait, mais déclare maintenant que retirer « 3 500 » mineurs d’or illégaux des terres Yanomami, comme il l’a promis, est une « tâche herculéenne » – mais en réalité, 25 000 mineurs d’or ravagent le territoire Yanomami.

Davi Kopenawa a dénoncé l’inaction du gouvernement Bolsonaro: « Nous avons été sans protection de l’État brésilien… ni aide à la communauté ».

Davi Kopenawa, a évoqué les dangers de « L’or cannibal » dans son livre qui a été transcrit par l’anthropologue Bruce Albert et publié en 2013, lorsque des mineurs d’or ont apporté la rougeole et d’autres maladies aux peuples autochtones, mais avant que COVID-19 ne commence à décimer les communautés Yanomami:

« Les choses que les blancs extraient si avidement des profondeurs de la terre, les minerais et le pétrole… sont des choses mauvaises et dangereuses, imprégnées de toux et de fièvre… Ils ont déjà plus qu’assez de biens. Malgré cela, ils continuent de creuser le sol sans relâche, comme des tatous géants. Ils ne pensent pas que, ce faisant, ils seront aussi contaminés que nous. Ils se trompent. …Ce n’est pas pour rien que les Blancs veulent aujourd’hui creuser le sol de notre forêt. …Les Blancs ont répandu leur épidémie de fumée dans toute la forêt pour rien, sans s’en rendre compte, en arrachant simplement l’or et les autres minéraux de la terre. … Ils ne se soucient que de la cuisson du métal et du pétrole pour fabriquer leurs produits. … L’épidémie de xawara prospère là où les blancs fabriquent leurs objets et les stockent. Mais les oreilles des blancs n’entendent pas les paroles des esprits! Ils ne paient que attention à leur propre discours et ne jamais se rendre compte que c’est la même fumée épidémique qui empoisonne et dévore leurs propres enfants. Leurs grands hommes continuent d’envoyer leurs gendres et leurs enfants pour arracher les mauvaises choses qui propagent les maladies dont nous souffrons tous à cause des ténèbres de la terre. Ainsi, le souffle de fumée des minerais brûlés se répand partout. Ce que les Blancs appellent ‘le monde entier’ est corrompu par les usines qui produisent tous leurs biens, leurs machines et leurs moteurs. … Même les arbres tombent malades. Devenant des fantômes, ils perdent leurs feuilles, se dessèchent et se cassent d’eux-mêmes. Les poissons meurent également de la même cause, dans l’eau sale des rivières. Avec la fumée des minerais, du pétrole, des bombes et des objets atomiques, les blancs rendront la terre et le ciel malades. »

La publicité en ligne de la Fondation Cartier continue: « pour nous remonter le moral en ces temps d’enfermement, Bernie Krause souhaite partager avec le public de la Fondation Cartier une immersion sonore unique de 60 minutes en Amazonie. Faisant écho à ‘La Lutte Yanomami’ il nous amène au cœur de la forêt, dans un habitat naturel proche des territoires Yanomami, dans lequel une attention très particulière aux sons naturels, vocalisations animales en particulier, est une composante essentielle du mode de vie Yanomami . Comme pour de nombreux enregistrements de Bernie Krause, ce paysage sonore et sa bio-phonie enregistrés en 1990 ne peuvent plus être entendus aujourd’hui, car cet habitat naturel a depuis été fortement compromis par l’exploitation forestière et minière intenses. »

Les bijoux, montres et accessoires en or de la compagnie de luxe Cartier ne sont pas en vente à la Fondation Cartier, mais la Fondation a été créée avec des fonds provenant de la vente d’articles de joaillerie de luxe et est subventionné par la société Cartier à hauteur d’environ cinq millions d’euros par an, selon la Directeur général  de la Fondation Cartier Hervé Chandès. Dans une interview de Caroline Lebrun https://www.paris-art.com/herve-chandes-fondation-cartier/ Chandès précise que « La Fondation Cartier est privée, entièrement financée par Cartier pour ses communications. »

J’avais l’impression que la Fondation Cartier était une sorte de musée, mais des communications pour Cartier? Cela ne ressemble-t-il pas plus à de la publicité qu’à de l’art? Cela signifierait-il que l’art n’est qu’un moyen de vendre plus de produits de luxe en leur donnant une aura de culture?

Donc, selon la Fondation Cartier, les Yanomami et les arbres sont-ils de l’ART? – THÉÂTRE ? – FOLKLORE? …ou la définition même du greenwashing ? !

Jusqu’à 75% de l’or extrait chaque année est utilisé pour les bijoux, les montres et autres symboles de statut vains et futiles vendus par Cartier et d’autres sociétés de l’industrie du luxe ou or avec remise dans le monde entier. 

Des études ont montré que l’extraction de l’or asphyxie la biosphère, empêchant les arbres et les plantes de repousser dans les zones qui ont été excavées pour les fosses minières. Les taux de récupération des arbres de la forêt amazonienne sont très faibles et les niveaux extrêmement élevés de mercure dus à l’extraction de l’or détruisent la forêt au-delà de tout espoir de récupération.

Lors de le pic de COVID-19 en France, la Fondation Cartier a déclaré: « Pendant le confinement, le jardin de la Fondation Cartier a pu se reposer et s’épanouir à l’abri des regards. De nouvelles mesures sont mises en place pour préserver toute sa beauté et son écosystème fragile. »

Cependant, la même considération n’a pas été accordée à l’écosystème fragile de la forêt amazonienne pendant le confinement. L’exploitation de l’or dans la forêt amazonienne a atteint des proportions « épidémiques », en particulier dans les territoires autochtones. 

Une augmentation du prix de l’or a déclenché une ruée vers l’or, avec des centaines de milliers de mineurs illégaux se déployant dans les territoires autochtones dans l’espoir de devenir riche.

Dans le monde entier, l’extraction illégale d’or est plus lucrative pour les organisations criminelles, les cartels de la drogue et les mafias que le trafic de drogue.

L’or est le moyen idéal pour blanchir de l’argent illicite provenant d’autres activités illégales, car l’or illégal ressemble exactement à de l’or légal et l’argent  de sa vente peut être placé dans la banque.

Le plus grand gang criminel du Brésil, le Premier commandement de la capitale (PCC), est connu pour opérer sur le territoire Yanomami à Roraima, une région située le long de leurs routes de trafic d’or et de drogue. Ces hors-la-loi incitent à la violence contre les Yanomami à l’aide d’armes automatiques et de bombes lacrymogènes et les intimident depuis mai 2021 !

Le 10 mai, alors que la communauté de Palimiú panique lors d’une attaque d’orpailleurs illégaux, deux très jeunes enfants Yanomami se noient.

Plus récemment, deux enfants Yanomami se sont noyés après avoir été aspirés sous l’eau par un dragueur d’or illégal opérant sur la rivière près de chez eux.

Le « GUIDE Jeune Public » de l’exposition « Nous les Arbres » de la Fondation Cartier est disponible en ligne et décrit en détail, avec des illustrations, les arbres magnifiques du jardin de la Fondation Cartier créé en 1994 par l’artiste Lothar Baumgarten « Theatrum Botanicum » (‘Théâtre des plantes’). « Avec 200 espèces végétales, des espèces sauvages et naturelles, indigènes pour la plupart, plantées autour du majestueux cèdre du Liban planté par Chateaubriand en 1823. » 

Le « GUIDE Jeune Public » continue avec les informations suivantes pour les enfants et leurs parents: « LA DÉFORESTATION: Dans plusieurs cultures, la forêt est considérée comme une personne à part entière, un esprit, une divinité. Elle est célébrée et remerciée pour tout ce qu’elle offre (air, nourriture, habitat, remède, etc.). Aujourd’hui, son équilibre est menacé : certaines personnes semblent avoir oublié que notre survie dépend du bien-être des arbres. Comprendre que nous sommes tous membres d’une même communauté, celle du ‘vivant’, doit nous inviter à réfléchir à nos actions et à agir de façon plus responsable. »

Une version de l’exposition « La lutte Yanomami » de Cartier a eu lieu à la Triennale di Milano octobre 2020 – février 2021 comme le début d’une collaboration qui se poursuivra pendant 8 ans.

La Fondation Cartier à présenté une version de son exposition 2019 « Nous les arbres »  en tant que « Arbres » à The Power Station of Art, le premier musée d’art contemporain géré par l’État en Chine jusqu’au 10 octobre 2021.

L’exposition de Cartier à la Power Station of Art a été orchestrée, selon la publicité de Cartier pour l’événement : « avec la complicité de l’anthropologue Bruce Albert.»

La Fondation Cartier « Young Audience GUIDE » a posé une autre question essentielle : « ARBRE, MON BEL ARBRE Les arbres sont nos ancêtres et sont depuis toujours une source de fascination et d’inspiration pour toutes les sociétés humaines que ce soit dans le domaine de la science, des arts ou des lettres. Mais qu’est-ce qui nous émerveille autant chez eux ? Outre la beauté de leur feuillage et leurs dimensions impressionnantes, les arbres semblent également poser des questions métaphysiques : quelle est notre place par rapport à ces géants du monde vivant ? »

Ma réponse serait qu’après avoir réfléchi à nos actions et décidé d’agir de manière plus responsable, notre action serait évidemment de refuser d’acheter ou de porter des objets en or afin de protéger les Yanomami et les arbres.

Et vous? Quelle serait votre réponse?

Et le « GUIDE Jeune Public » continue:  « Connais-tu l’Amazonie ? C’est une immense forêt en Amérique du Sud et les Yanomami font partie des peuples qui l’habitent, probablement depuis près de 5000 ans ! Ils croient en l’esprit de la forêt qui leur donne tout ce dont ils ont besoin pour vivre. Ils ne prélèvent que le minimum dans la nature afin de ne pas lui nuire et la préserver du mieux possible. »

Oui, et la meilleure façon de ne pas nuire et de préserver la nature est de renoncer à acheter et à porter des bijoux, montres et accessoires en or ! 

Comme un orateur lors de l’inauguration de « La Lutte Yanomami » a déclaré: « C’est l’épisode ultime de la conquête des Amériques. L’accumulation d’or a permis à l’Europe de se développer. Nous devons nous mobiliser pour éviter la disparition des peuples indigènes. » … Oui, et la disparition des forêts indispensables à la vie de toute l’humanité et du monde vivant !

L’écocide et l’ethnocide sont des crimes !

NON à l’OR et NON à Cartier !

« Pas de Cartier » !

Exposition « NON à l’OR – Pas de Cartier »

14 février – 24 décembre 2023

Sculpture, photo, peinture – Barbara Crane Navarro

Sérigraphie – Amazoner Arawak

Peinture – Sérgio Bello, Constance Mallinson

Assemblage – Catherine-Claire Grenier, Angle & Dawn

Photomontage – POD

Photo – Christian Savy

Modèle – Jean José Cadilhac

Dessin – Artistes Yanomami

Projection de films – Barbara Crane Navarro, Ramiro Magalhães

Conception sonore – César Antonio Estay Herrera

The Bridge Gallery, Nemours, 77140, France

Pour planifier une visite à The Bridge Gallery, svp, envoyez un courriel à: b.c.navarro.art@gmail.com

Plus de détails concernant Cartier… dans leurs propres mots… peuvent être trouvés ici:

À la mémoire de l’artiste Jaider Esbell

Jaider Esbell: Action Vernissage à l’UBS

« Notre sang est rouge, notre eau est bleue et il n’y a pas de temps pour tant de souffrances. Combattez avec nous, vous avez le pouvoir, tout comme nous ! » – Jaider Esbell
Nous avons organisé une action Vernissage à l’UBS à Genève et à Bâle pour remettre en question l’implication de la banque UBS dans la déforestation et l’accaparement des terres des communautés autochtones !

Vous pouvez en savoir plus sur la vie et le travail de Jaider Esbell ici :