« Pendant de nombreuses années, nous, les dirigeants et les peuples autochtones d’Amazonie, vous avons mis en garde, vous, nos frères, qui avez causé tant de dégâts à nos forêts.
Ce que vous faites changera le monde entier et détruira notre maison – et cela détruira aussi votre maison.

Le président Bolsonaro du Brésil encourage l’industrie agro-alimentaire
et les chercheurs d’or à déboiser la forêt – et il ne fait rien pour les empêcher d’envahir notre territoire.

Il y a seulement une génération, beaucoup de nos tribus se battaient, mais maintenant nous sommes ensemble, luttant ensemble contre notre ennemi commun. Et cet ennemi commun, c’est vous, les peuples non autochtones qui ont envahi nos terres et qui détruisent maintenant même ces petites parties des forêts où nous vivons que vous nous avez laissées.
Nous vous demandons d’arrêter ce que vous faites, d’arrêter la destruction, d’arrêter votre attaque contre les esprits de la Terre. Lorsque vous coupez les arbres, vous attaquez les esprits de nos ancêtres. Lorsque vous creusez pour trouver des minéraux, vous empalez le cœur de la Terre. Et lorsque vous versez des poisons sur la terre et dans les rivières – des produits chimiques issus de l’agriculture et du mercure des mines d’or – vous affaiblissez les esprits, les plantes, les animaux et la terre elle-même. Quand vous affaiblissez la terre comme ça, elle commence à mourir. Si la terre meurt, si notre Terre meurt, alors aucun de nous ne pourra vivre, et nous aussi nous mourrons tous.

Pourquoi fais-tu cela? Vous dites que c’est pour le développement – ​​mais quel type de développement enlève la richesse de la forêt et la remplace par un seul type de plante ou un seul type d’animal ? Là où les esprits nous donnaient autrefois tout ce dont nous avions besoin pour une vie heureuse – toute notre nourriture, nos maisons, nos médicaments – il n’y a maintenant que du soja, du bétail et des rivières contaminées.

Alors pourquoi faites-vous cela ? A qui s’adresse ce développement ? Nous pouvons voir que c’est pour que certains d’entre vous puissent gagner beaucoup d’argent. Dans la langue Kayapó, nous appelons votre argent piu caprim, ‘feuilles tristes’, car c’est une chose morte et inutile, et cela n’apporte que du mal et de la tristesse.

Lorsque votre argent arrive dans nos communautés, cela cause souvent de gros problèmes, séparant nos gens. Et on voit bien que ça fait la même chose dans vos villes, où ce que vous appelez les riches vivent isolés de tout le monde, craignant que d’autres ne viennent leur prendre leur piu caprim. Pendant ce temps d’autres personnes meurent de faim ou vivent dans la misère parce qu’elles n’ont pas assez d’argent pour se nourrir et nourrir leurs enfants.
Mais ces gens riches mourront, comme nous mourrons tous. Et quand leurs esprits seront séparés de leurs corps, leurs esprits seront tristes et ils souffriront, parce que pendant qu’ils sont en vie, ils ont fait souffrir tant d’autres personnes au lieu de les aider, au lieu de s’assurer que tout le monde a assez à manger avant de se nourrir, ce qui est notre voie, la voie des Kayapó, la voie des
peuples Indigènes.

Vous devez changer votre façon de vivre parce que vous êtes perdu, vous avez perdu votre chemin. Là où vous allez n’est que le chemin de la destruction et de la mort. Pour vivre, vous devez respecter le monde, les arbres, les plantes, les animaux, les rivières et même la terre elle-même. Parce que toutes ces choses ont des esprits, toutes ces choses sont des esprits, et sans les esprits, la Terre mourra, la pluie s’arrêtera et les plantes nourricières se faneront et mourront aussi.

Nous respirons tous cet air, nous buvons tous la même eau. Nous vivons sur cette seule planète. Nous devons protéger la Terre. Si nous ne le faisons pas, les grands vents viendront et détruiront la forêt.
Alors vous ressentirez la peur que nous ressentons. »

• Raoni Metuktire, chef du peuple indigène brésilien Kayapó.

Voici ce que nous pouvons faire pour aider :
On peut boycotter tous les produits issus de la déforestation ; or, huile de palme, bois exotiques, soja, viande.
Nous pouvons nous assurer que nous achetons des produits d’origine locale et non des articles qui parcourent des milliers de kilomètres.

Je pense que l’une des meilleures façons d’aider à préserver la forêt amazonienne est d’aider directement les peuples autochtones qui la protègent ! Veuillez vous joindre à moi pour soutenir l’Apib – l’Articulation des Peuples Autochtones du Brésil.
Ils font bien plus que simplement pétitionner les gouvernements qui bénéficient financièrement de la destruction en cours. Apib aide les communautés autochtones à résoudre les problèmes de santé en cours et elles, avec des avocats autochtones, poursuivent le gouvernement brésilien en justice !

Apib nous informe que les mobilisations indigènes du mois d’avril sont confirmées. La plus grande mobilisation, l’Acampamento Terra Livre (le camp Libérez Notre Terre), est prévue du 4 au 8 avril 2022, à Brasília, dans le District Fédéral. Délimitons Brasilia !

Voici des informations supplémentaires sur l’Apib en anglais, portugais et espagnol :

et ici:

Veuillez faire un don ici si vous souhaitez :