Category Archives: Uncategorized

« “São os brancos que ganham e acumulam mercadorias! O pensamento deles está tão apegado a ele que, se o danificarem enquanto ainda está brilhando, eles ficam tão furiosos que choram! Eles estão realmente apaixonados por isso!Então, eles sonham com … Continue reading →

« Ce sont les blancs qui sont gourmands et accumulent leur marchandise! Leur pensée y est tellement attachée que s’ils l’endommagent alors qu’il est encore brillant, ils deviennent tellement enragés qu’ils pleurent! Ils en sont vraiment amoureux!Alors ils rêvent de … Continue reading →

« It is the white people who are greedy and accumulate their merchandise! Their thought is so attached to it that if they damage it while it is still shiny, they get so enraged that they cry! They are really in … Continue reading →

«La nostra foresta è ancora bella … radicata al centro del cielo antico.Al di là della foresta, il territorio del popolo bianco che ci circonda è costituito solo da terre ferite da cui provengono i fumi epidemici … I suoi … Continue reading →

«Nuestro bosque todavía es hermoso… arraigado en el centro del cielo antiguo.Más allá de la selva, el territorio de los blancos que nos rodea está formado únicamente por tierras heridas de donde provienen los vapores epidémicos … Sus bordes llevan … Continue reading →

«Nossa floresta ainda é linda … enraizada no centro do céu antigo.Além da floresta, o território dos brancos que nos cerca é constituído apenas de terras feridas de onde vêm os fumos epidêmicos … Suas bordas trazem as feridas do … Continue reading →

« Notre forêt est encore belle… enracinée au centre du ciel antique.Au-delà de la forêt, le territoire des Blancs qui nous entoure n’est constitué que de terres blessées d’où proviennent les fumées épidémiques… Ses lisières portent les blessures des colons … Continue reading →

«Our forest is still beautiful … rooted in the center of the ancient sky.Beyond the forest, the white people’s territory that surrounds us consists only of wounded lands from which the epidemic fumes come … Its edges bear the wounds … Continue reading →

In che modo Cartier concilia il suo modello di business dell’estrazione dell’oro che distrugge gli alberi e degrada la vita degli indigeni con le sue mostre d’arte “Noi alberi” e “La lotta Yanomami”? Gli articoli pubblicati durante la mostra della … Continue reading →

¿Cómo concilia Cartier su modelo de negocio de minería de oro que destruye árboles y degrada la vida de los pueblos indígenas con sus exhibiciones de arte “Nosotros, los árboles” y “La lucha Yanomami”? Los artículos publicados durante la exposición … Continue reading →