La Magie de la Amazonie : Les aventures de Namowë, un garçon Yanomami (Volume 1)

EN FRANÇAIS : Description de la série: La magie de l’Amazonie a enchanté l’artiste Barbara Crane Navarro alors qu’elle passait les mois d’hiver avec les communautés Yanomami du Venezuela et du Brésil pendant une douzaine d’années. Ces voyages l’ont inspirée à écrire des livres pour enfants. Les histoires vivement illustrées de cette série évoquent la vie quotidienne dans la forêt tropicale et la qualité magique de la relation des Yanomami aux plantes et aux animaux qui les entourent.

Le premier volume, La Magie de l’Amazonie: Les aventures de Namowë, un garçon Yanomami raconte le voyage de Namowë, un garçon Yanomami de 13 ans vivant avec sa communauté dans la forêt tropicale, alors qu’il cherche un remède pour son bébé sœur avec l’aide d’animaux et de plantes locales.

Le deuxième volume La Magie de l’Amazonie: Les aventures de Meromi, une fille Yanomami raconte le voyage surprenant de Meromi, une jeune fille Yanomami de 9 ans qui est entraînée dans une aventure inattendue dans les rivières et les jungles de l’Amazonie. Avec l’aide d’alliés improvisés, elle cherche un moyen de décourager les intrus et de les faire quitter la forêt. 

Des aspects de la vie traditionnelle des Yanomami dans la forêt tropicale sont tissés dans ces contes d’aventures fantaisistes. Les illustrations enchanteresses de l’auteur transforment les lecteurs en compagnons de voyage dans la quête magique de Namowë et Meromi.

Yanomami children looking at their copies of the book “La Magia de la Amazonia” in Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela. The story was read out loud to them in the Yanomami language. The boy in the photo at the top is wearing his father’s traditional monkey tail headdress. The children’s traditional face and body paint is made from Achiote and charcoal.

Niños Yanomami mirando sus ejemplares del libro “La Magia de la Amazonia” en Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela. Se les leyó la historia en voz alta en el idioma Yanomami. El niño de la foto de arriba lleva el tradicional tocado de cola de mono de su padre. La pintura facial y corporal tradicional de los niños está hecha de achiote y carbón.

Enfants Yanomami regardant leurs exemplaires du livre “La Magia de la Amazonia” dans le Haut Orénoque, Amazonas, Venezuela. L’histoire leur a été lue à haute voix en langue Yanomami. Le garçon sur la photo en haut porte la coiffe en queue de singe traditionnelle de son père. La peinture traditionnelle pour le visage et le corps des enfants est composée d’Achiote et de charbon de bois.

Voici mon petit film : l’ami surprise d’un garçon Yanomami dans la jungle !

Parfois, nous passons à côté des plus beaux moments – NE MANQUEZ PAS CELUI-CI !

Un film de 38 secondes avec Namowë, un garçon Yanomami de la région de l’Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela.Here’s my tiny film: Yanomami boy’s surprise friend in the jungle!

Sometimes we miss the most beautiful moments – DON’T MISS THIS ONE! 

A 38 second film with Namowë, a Yanomami boy in the Alto Orinoco region, Amazonas, Venezuela 

L’ami surprise d’un garçon Yanomami dans la jungle est un extrait d’un film de Barbara Crane Navarro sur la vie quotidienne d’une communauté Yanomami dans la forêt amazonienne du Venezuela, réalisé pour accompagner la série de livres pour enfants : « Amazon Rainforest Magic », « La Magie de l’Amazonie » et « La Magia de la Amazonia ».

Yanomami boy’s surprise friend in the jungle is an excerpt of a film by Barbara Crane Navarro of instants of daily life of a Yanomami community in the Amazon Rainforest of Venezuela made to accompany the children’s book series: “Amazon Rainforest Magic” “La Magie de l’Amazonie” and “La Magia de la Amazonia”