EXPOSITION “Pas de Cartier !” – Les YANOMAMI et les ARBRES – Mines d’or et articles de luxe en or / COVID-19 propagé par des mineurs d’or…

“Pas de Cartier !”
montage photo
Barbara Crane Navarro

Comment Cartier concilie-t-il son modèle d’affaires d’extraction d’or qui détruit les arbres et dégrade la vie des autochtones avec ses expositions d’art “Nous les arbres” et “La lutte Yanomami”?

“Conquête de la nature” 
assemblage – 100×150   
Catherine-Claire Grenier

Les articles publiés lors de l’exposition de la Fondation Cartier “La lutte Yanomami” (du 30 janvier au 13 septembre 2020) ignorent le fait que la Fondation Cartier “soutient” un peuple, les Yanomami, victime d’une activité d’extraction d’or sale, qui enrichit précisément la société de bijoux de luxe Cartier

La même question peut être posée concernant l’exposition précédente de la Fondation Cartier “Nous les arbres” du 12 juillet au 10 novembre 2019.

De quels arbres exactement faisaient-ils allusion lorsqu’il est si évident qu’il est nécessaire de détruire les arbres et d’empoisonner les rivières et le sol afin d’extraire de l’or pour les montres et les bijoux Cartier

Des dizaines de milliers d’arbres de la forêt tropicale doivent être déracinées, des centaines de tonnes de sol extraites et mélangées à des dizaines de tonnes de polluants environnementaux toxiques qui contaminent les terres indigènes pour cet anneau d’or si spécial …

 “Un site d’orpaillage avec des arbres morts et de l’eau polluée”
dessin sur papier
Namowë Yanomami

En ligne, lors de la fermeture due au COVID-19, la Fondation Cartier a annoncé: “Ces temps nous donnent l’opportunité d’explorer des sujets que nous trouvons pertinents, comme l’environnement ou la défense des peuples autochtones, et de les remettre en lumière… ou bientôt , en hommage aux arbres, ces grands protagonistes du monde vivant.

Et “Pendant cette période d’enfermement, Raymond Depardon et Claudine Nougaret partagent avec nous leur dernier film, “Mon Arbre”. Réalisé pour l’exposition “Nous les arbres” (2019), ce film donne une voix aux hommes et aux femmes qui en sont entourés, les chérissent, les observent, les défendent, les soignent, les admirent, et qui sont aussi un peu fatigués de vivre avec eux.

“Homme Yanomami marchant à travers la forêt jusqu’à la rivière”
dessin sur papier
Terowë Yanomami

Les Yanomami ne sont pas du tout fatigués de vivre avec des arbres et ont demandé au gouvernement brésilien d’obliger des dizaines de milliers de mineurs d’or qui détruisent les forêts et empoisonnent les rivières de quitter le territoire indigène Yanomami.

Le vice-président brésilien, le général Mourao, a affirmé qu’il aiderait, mais déclare maintenant que retirer “3 500” mineurs d’or illégaux des terres Yanomami, comme il l’a promis, est une “tâche herculéenne” – mais en réalité, 25 000 mineurs d’or ravagent le territoire Yanomami et propagent le coronavirus…

“Dans la forêt”
dessin sur papier
Meromi Yanomami

Un porte-parole des Yanomami, Davi Kopenawa, a évoqué les dangers de “Cannibal Gold” dans son livre “The Falling Sky” qui a été publié en 2013, lorsque des mineurs d’or ont apporté la rougeole et d’autres maladies aux peuples autochtones, mais avant que COVID-19 ne commence à décimer les communautés Yanomami:

“Les choses que les blancs extraient si avidement des profondeurs de la terre, les minerais et le pétrole… sont des choses mauvaises et dangereuses, imprégnées de toux et de fièvre… Ils ont déjà plus qu’assez de biens. Malgré cela, ils continuent de creuser le sol sans relâche, comme des tatous géants. Ils ne pensent pas que, ce faisant, ils seront aussi contaminés que nous. Ils se trompent. …Ce n’est pas pour rien que les Blancs veulent aujourd’hui creuser le sol de notre forêt. …Les Blancs ont répandu leur épidémie de fumée dans toute la forêt pour rien, sans s’en rendre compte, en arrachant simplement l’or et les autres minéraux de la terre. … Ils ne se soucient que de la cuisson du métal et du pétrole pour fabriquer leurs produits. … L’épidémie de xawara prospère là où les blancs fabriquent leurs objets et les stockent. Mais les oreilles des blancs n’entendent pas les paroles des esprits! Ils ne paient que attention à leur propre discours et ne jamais se rendre compte que c’est la même fumée épidémique qui empoisonne et dévore leurs propres enfants. Leurs grands hommes continuent d’envoyer leurs gendres et leurs enfants pour arracher les mauvaises choses qui propagent les maladies dont nous souffrons tous à cause des ténèbres de la terre. Ainsi, le souffle de fumée des minerais brûlés se répand partout. Ce que les Blancs appellent “le monde entier” est corrompu par les usines qui produisent tous leurs biens, leurs machines et leurs moteurs. … Même les arbres tombent malades. Devenant des fantômes, ils perdent leurs feuilles, se dessèchent et se cassent d’eux-mêmes. Les poissons meurent également de la même cause, dans l’eau sale des rivières. Avec la fumée des minerais, du pétrole, des bombes et des objets atomiques, les blancs rendront la terre et le ciel malades.”

“Forêt du Jaguar” 
dessin sur papier
Meromi Yanomami

La publicité en ligne de la Fondation Cartier continue: “pour nous remonter le moral en ces temps d’enfermement, Bernie Krause souhaite partager avec le public de la Fondation Cartier une immersion sonore unique de 60 minutes en Amazonie. Faisant écho à “La Lutte Yanomami” il nous amène au cœur de la forêt, dans un habitat naturel proche des territoires Yanomami, dans lequel une attention très particulière aux sons naturels, vocalisations animales en particulier, est une composante essentielle du mode de vie Yanomami . Comme pour de nombreux enregistrements de Bernie Krause, ce paysage sonore et sa bio-phonie enregistrés en 1990 ne peuvent plus être entendus aujourd’hui, car cet habitat naturel a depuis été fortement compromis par l’exploitation forestière et minière intenses.

“SOS Amazônia / Espíritos da Floresta”
Triptyque – Peintures acryliques sur papier rigide – 3 x 1mx1m
Sérgio Bello

Les bijoux, montres et accessoires en or de la compagnie de luxe Cartier ne sont pas en vente à la Fondation Cartier, mais la Fondation a été créée avec des fonds provenant de la vente d’articles de joaillerie de luxe et est subventionné par la société Cartier à hauteur d’environ cinq millions d’euros par an, selon la Directeur général  de la Fondation Cartier Hervé Chandès. Dans une interview de Caroline Lebrun https://www.paris-art.com/herve-chandes-fondation-cartier/  Chandès précise que “La Fondation Cartier est privée, entièrement financée par Cartier pour ses communications.

J’avais l’impression que la Fondation Cartier était une sorte de musée, mais des communications pour Cartier? Cela ne ressemble-t-il pas plus à de la publicité qu’à de l’art ? Cela signifierait-il que l’art n’est qu’un moyen de vendre plus de produits de luxe en leur donnant une aura de culture ? Donc, selon la Fondation Cartier, les Yanomami et les arbres sont-ils de l’ART? – THÉÂTRE ? – FOLKLORE? …ou la définition même du greenwashing ? !

“Un chaman Yanomami invoquant les esprits Hekura pour empêcher les intrus de détruire la forêt”
dessin sur papier
Wacayowë Yanomami

Jusqu’à 75% de l’or extrait chaque année est utilisé pour les bijoux, les montres et autres symboles de statut vains et futiles vendus par Cartier et d’autres sociétés de l’industrie du luxe dans le monde entier.

Des études ont montré que l’extraction de l’or asphyxie la biosphère, empêchant les arbres et les plantes de repousser dans les zones qui ont été excavées pour les fosses minières. Les taux de récupération des arbres de la forêt amazonienne sont très faibles et les niveaux extrêmement élevés de mercure dus à l’extraction de l’or détruisent la forêt au-delà de tout espoir de récupération.

“Arbres dans le pétrole”
huile sur toile – 57×76
Constance Mallinson

Lors de le pic de COVID-19 en France, la Fondation Cartier a déclaré: “Pendant le confinement, le jardin de la Fondation Cartier a pu se reposer et s’épanouir à l’abri des regards. De nouvelles mesures sont mises en place pour préserver toute sa beauté et son écosystème fragile.

Cependant, la même considération n’a pas été accordée à l’écosystème fragile de la forêt amazonienne pendant le confinement. L’exploitation de l’or dans la forêt amazonienne a atteint des proportions “épidémiques”, en particulier dans les territoires autochtones. Une augmentation du prix de l’or a déclenché une ruée vers l’or, avec des centaines de milliers de mineurs illégaux se déployant dans les territoires autochtones dans l’espoir de devenir riche.

“La fumée d’épidémie xawara tuant une communauté Yanomami”
dessin sur papier
Anoami Yanomami

Pendant ce temps, au 29 juillet, il y avait 335 cas confirmés de virus et 31 cas suspects ainsi que cinq décès confirmés et quatre décès suspects chez les Yanomami dus au COVID-19. Les dirigeants Yanomami blâment les orpailleurs et l’industrie de l’or pour la propagation du virus et expriment leurs craintes de génocide.

“Yanomami shabono vide à cause de xawara
maquette – 12×48
Jean José Cadhilac

Le “GUIDE Jeune Public” de l’exposition “Nous les Arbres” de la Fondation Cartier est disponible en ligne et décrit en détail, avec des illustrations, les arbres magnifiques du jardin de la Fondation Cartier créé en 1994 par l’artiste Lothar Baumgarten “Theatrum Botanicum” (“Théâtre des plantes”). “Avec 200 espèces végétales, des espèces sauvages et naturelles, indigènes pour la plupart, plantées autour du majestueux cèdre du Liban planté par Chateaubriand en 1823.” 

Vue du jardin de la Fondation Cartier “Theatrum Botanicum” de Lothar Baumgarten et le bâtiment de Jean Nouvel – Photo: Luc Boegly

Le “GUIDE Jeune Public” continue avec les informations suivantes pour les enfants et leurs parents:

LA DÉFORESTATION Dans plusieurs cultures, la forêt est considérée comme une personne à part entière, un esprit, une divinité. Elle est célébrée et remerciée pour tout ce qu’elle offre (air, nourriture, habitat, remède, etc.). Aujourd’hui, son équilibre est menacé : certaines personnes semblent avoir oublié que notre survie dépend du bien-être des arbres. Comprendre que nous sommes tous membres d’une même communauté, celle du “vivant”, doit nous inviter à réfléchir à nos actions et à agir de façon plus responsable.

“La forêt heureuse”
dessin sur papier
Meromi Yanomami

La Fondation Cartier pose une autre question vitale:

ARBRE, MON BEL ARBRE Les arbres sont nos ancêtres et sont depuis toujours une source de fascination et d’inspiration pour toutes les sociétés humaines que ce soit dans le domaine de la science, des arts ou des lettres. Mais qu’est-ce qui nous émerveille autant chez eux ? Outre la beauté de leur feuillage et leurs dimensions impressionnantes, les arbres semblent également poser des questions métaphysiques : quelle est notre place par rapport à ces géants du monde vivant ?”

“Chamans Yanomami luttant contre xawara – fumée d’épidémies”
installation – technique mixte
Barbara Crane Navarro

Ma réponse serait qu’après avoir réfléchi à nos actions et décidé d’agir de manière plus responsable, le résultat serait évidemment de refuser d’acheter ou de se parer des objets en or afin de protéger les Yanomami et les arbres. 

Et vous? Quelle serait votre réponse?

“Chasseur rêvant dans son hamac dans un abri de chasse en forêt”
dessin sur papier
Namowë Yanomami

Et le “GUIDE Jeune Public” continue:  “Connais-tu l’Amazonie ? C’est une immense forêt en Amérique du Sud et les Yanomami font partie des peuples qui l’habitent, probablement depuis près de 5000 ans ! Ils croient en l’esprit de la forêt qui leur donne tout ce dont ils ont besoin pour vivre. Ils ne prélèvent que le minimum dans la nature afin de ne pas lui nuire et la préserver du mieux possible.

“Fille Yanomami ciblée”
photo sur toile – 20×30
Barbara Crane Navarro

Oui, et la meilleure façon de ne pas nuire et de préserver la nature est de renoncer à acheter et à porter des bijoux, montres et accessoires en or! 

Pas de Cartier !

“Conquête des Amériques”
assemblage – 20×23
Angle et Dawn

Comme un orateur lors de l’inauguration de “La Lutte Yanomami” a déclaré: “C’est l’épisode ultime de la conquête des Amériques. L’accumulation d’or a permis à l’Europe de se développer. Nous devons nous mobiliser pour éviter la disparition des peuples indigènes.” – et la disparition des forêts essentiels à la vie!  

Pas de Cartier!

“Revolução Indígena”
 sérigraphie – 85,5×52
Amazoner Arawak

EXPOSITION “Pas de Cartier” ! 

3 septembre au 4 octobre 2020

Sculpture, photo, peinture – Barbara Crane Navarro

Sérigraphie – Amazoner Arawak

Peinture – Sérgio Bello, Constance Mallinson

Assemblage – Catherine-Claire Greiner, Angle & Dawn

Maquette – Jean José Cadilhac 

Dessin – artistes Yanomami

Projection du film: Barbara Crane Navarro, Ramiro Magalhães

Son: César Antonio Estay Herrera

The Bridge Gallery, Nemours, 77140, France

Pour planifier une visite à The Bridge Gallery, svp, envoyez un courriel à: b.c.navarro.art@gmail.com

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Il vero costo dei gioielli di lusso: i cartelli riciclano denaro per droga vendendo oro a sangue a Cartier e altri nel settore del lusso, e lo Yanomami e altri popoli indigeni sta pagando il prezzo – aggiornato!

Il 75% dell’oro estratto dalla terra ogni anno viene utilizzato per gioielli, orologi e altri simboli di stato non necessari venduti dall’industria del lusso. La frenesia di possedere e indossare ornamenti d’oro incita alla distruzione dell’ambiente e al degrado delle vite degli indigeni da parte dei minatori d’oro e alla criminalità organizzata, non solo in Amazzonia, ma in tutto il mondo.

Barbara Crane Navarro

L’oro illegale è il modo più redditizio per i cartelli della droga, i gruppi terroristici, i trafficanti di armi, la mafia, i banchieri senza scrupoli e i commercianti e mediatori di oro internazionali per riciclare denaro perché a differenza della cocaina, l’oro “legale” sembra esattamente l’oro illegale. I consumatori partecipano ai vertici della catena del riciclaggio di denaro quando acquistano orologi e gioielli d’oro in boutique di lusso, contribuendo inconsapevolmente alla deforestazione, all’inquinamento e alla violenza; ecocidio e etnocidio nei territori indigeni.

fotomontaggio: serie “Pas de Cartier” – Barbara Crane Navarro – con pubblicità per Cartier e foto João Laet

Dal 2007, l’oro illegale ha sostituito le droghe come la principale fonte di reddito per la criminalità organizzata e la crescente domanda di oro ha generato un commercio illegale e violento più difficile da individuare rispetto alle droghe. Questi brutali attori si sono infiltrati in ogni aspetto della catena di…

View original post 878 more words

Posted in Uncategorized | 1 Comment

El verdadero costo de las joyas de lujo: los carteles lavan dinero de las drogas vendiendo oro en sangre a Cartier y a otros en la industria del lujo, y los Yanomami y otros comunidades indígenas están pagando el precio – actualizado!

El 75% del oro extraído de la tierra cada año se usa para joyas, relojes y otros símbolos de estado innecesarios vendidos por la industria del lujo. El frenesí de poseer y usar adornos de oro incita la destrucción del medio ambiente y la degradación de las vidas indígenas por parte de los mineros de oro, así como el crimen organizado, no solo en la Amazonía, sino en todo el mundo.

Barbara Crane Navarro

El oro ilegal es la forma más lucrativa para que los carteles de la droga, los grupos terroristas, los traficantes de armas, la mafia, los banqueros sin escrúpulos y los comerciantes y corredores internacionales de oro puedan lavar dinero. porque a diferencia de la cocaína, el oro que es “legal” se ve exactamente como el oro ilegal. Los consumidores participan en la parte superior de la cadena de lavado de dinero cuando compran relojes y joyas de oro en boutiques de lujo, contribuyendo sin saberlo a la deforestación, la contaminación y la violencia; ecocidio y etnocidio en territorios indígenas.

montaje fotográfico: serie “Pas de Cartier” – Barbara Crane Navarro – con publicidad de Cartier y foto de João Laet

Desde 2007, el oro ilegal ha reemplazado a las drogas como la principal fuente de ingresos para el crimen organizado, y la creciente demanda de oro ha generado un comercio…

View original post 1,099 more words

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Le vrai coût des bijoux de luxe: les cartels blanchissent l’argent de la drogue en vendant l’or de sang à Cartier et à d’autres dans l’industrie du luxe et les Yanomami et autres peuples indigènes en paient le prix – actualisé!

75% de l’or extrait de la terre chaque année est utilisé pour les bijoux, les montres et autres symboles de statut inutiles vendus par l’industrie du luxe. La frénésie de posséder et de porter des ornements en or incite à la destruction de l’environnement et à la dégradation des vies indigènes par les mineurs d’or ainsi que le crime organisé, non seulement en Amazonie, mais dans le monde entier.

Barbara Crane Navarro

L’or illégal est le moyen le plus lucratif pour les cartels de la drogue, les groupes terroristes, les trafiquants d’armes, la mafia, les banquiers sans scrupules ainsi que les négociants et les courtiers internationaux en or de blanchir de l’argent parce que, contrairement à la cocaïne, l’or qui est “légal” ressemble exactement à l’or illégal. Les consommateurs participent au sommet de la chaîne du blanchiment d’argent lorsqu’ils achètent des montres et des bijoux en or dans des boutiques de luxe, contribuant sans le savoir à la déforestation, à la pollution et à la violence; l’ecocide et l’ethnocide dans les territoires autochtones.

montage photo: série “Pas de Cartier” – Barbara Crane Navarro – avec publicité pour Cartier et photo João Laet

Depuis 2007, l’or illégal a remplacé la drogue comme principale source de revenu du crime organisé et la demande croissante d’or a généré un commerce illicite et violent plus…

View original post 1,121 more words

Posted in Uncategorized | Leave a comment

O verdadeiro custo das jóias de luxo: os cartéis lavam dinheiro com drogas vendendo ouro para Cartier e outros no setor de luxo, e os Yanomami e outros povos indígenas estão pagando o preço – atualizado!

75% do ouro extraído da terra a cada ano é usado para jóias, relógios e outros símbolos de status desnecessários vendidos pela indústria de luxo. O frenesi de possuir e usar ornamentos de ouro incita a destruição do meio ambiente e a degradação das vidas indígenas dos garimpeiros, além do crime organizado, não apenas na Amazônia, mas em todo o mundo.

Barbara Crane Navarro

O ouro ilegal é a maneira mais lucrativa para cartéis de drogas, grupos terroristas, traficantes de armas, a máfia, banqueiros inescrupulosos e comerciantes e corretores internacionais de ouro para lavar dinheiro porque, diferentemente da cocaína, o ouro “legal” se parece exatamente com o ouro ilegal. Os consumidores participam do topo da cadeia de lavagem de dinheiro quando compram relógios e jóias de ouro em butiques de luxo, contribuindo sem saber para o desmatamento, poluição e violência; ecocídio e etnocídio em territórios indígenas.

montaje fotográfico: serie “Pas de Cartier” – Barbara Crane Navarro – con publicidad de Cartier y foto de João Laet

Desde 2007, o ouro ilegal substituiu as drogas como principal fonte de renda para o crime organizado, e a crescente demanda por ouro gerou um comércio ilícito e violento mais difícil de detectar do que as drogas. Esses atores brutais se infiltraram em todos os aspectos da…

View original post 1,000 more words

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The true cost of luxury jewelry: Cartels launder drug money selling BLOOD GOLD to Cartier and others in the luxury industry and the Yanomami and other indigenous people pay the price – update!

75% of the gold dug out of the earth yearly is used for jewelry, watches and other useless status symbols sold by the luxury goods industry. The frenzy for owning and wearing gold adornments is the incentive for environmental destruction and the degradation of indigenous lives by gold miners as well as organized crime, not just in the Amazon, but around the globe.

Barbara Crane Navarro

Illegal gold is the most lucrative way for drug cartels, terrorist groups, arms traffickers, the mafia, unscrupulous bankers as well as international gold traders and brokers to launder money because, contrary to cocaine, gold that’s “legal” looks exactly like illegal gold. Consumers participate at the top of the money laundering chain when they purchase gold watches and jewelry from luxury shops, unknowingly contributing to deforestation, pollution and violence; ecocide and ethnocide in indigenous territories.

photo montage: series “Pas de Cartier” – Barbara Crane Navarro – with ad for Cartier and photo João Laet

Since 2007, illegal Gold has taken the place of drugs as the principal income source for organized crime and the growing demand for gold has generated a violent illicit commerce more difficult to track than drugs. These brutal actors have infiltrated every aspect of the supply chain from extorting the gold miners prospecting in muddy ponds…

View original post 1,006 more words

Posted in Uncategorized | Leave a comment

La febbre dell’oro, COVID-19 e il genocidio Yanomami – aggiornato

Al 22 giugno, c’erano almeno 168 casi di COVID-19 nelle comunità Yanomami; cinque morti e altri tre sospetti decessi per il virus. I minatori d’oro sono vettori della malattia. Portano anche violenza; Questa settimana, due Yanomami della comunità Xaruna di Parima sono stati assassinati dai minatori d’oro.
NO a ORO SANGUE !!!

Barbara Crane Navarro

Temevo questa notizia da quando i primi casi di COVID-19 sono stati riportati in Brasile il 25 febbraio. Adesso è successo

Dopo un test di screening del coronavirus, Alvanei Xirizana, un giovane Yanomami di 15 anni, è morto il 10 aprile in ospedale a Roraima, lo stato brasiliano in cui si trova la maggior parte della riserva territoriale di Yanomami. L’adolescente si lamentava di dolore toracico, difficoltà respiratorie, mal di gola e febbre. Secondo quanto riferito, la sua comunità avrebbe dovuto minacciare il team sanitario dopo che la sua richiesta di trasporto era stata respinta per poterlo portare all’ospedale generale di Roraima. Quando è arrivato in ospedale, è stato inviato al reparto di terapia intensiva e seppellito.

Il ragazzo proveniva da una comunità sul fiume Uraricoera che è stata a lungo afflitta da minatori d’oro.

fotomontaggio: ragazzo Yanomami preso di mira – Barbara Crane Navarro

Al 22 giugno, c’erano almeno…

View original post 627 more words

Posted in Uncategorized | Leave a comment

La fiebre del oro, COVID-19 y el genocidio Yanomami – actualizado

Hasta el 22 de junio, había al menos 168 casos de COVID-19 en comunidades Yanomami; cinco muertes y otras tres muertes sospechosas por el virus. Los mineros de oro son vectores de la enfermedad. También traen violencia; Esta semana, dos Yanomami de la comunidad Xaruna de Parima fueron asesinados por mineros de oro.
¡NO ORO DE SANGRE!

Barbara Crane Navarro

Temía esta noticia desde que se informaron los primeros casos de COVID-19 en Brasil el 25 de febrero. Ahora ha sucedido. Después de una prueba de detección de coronavirus, Alvanei Xirizana, un joven Yanomami de 15 años, murió el 10 de abril en un hospital de Roraima, el estado brasileño donde se encuentra la mayor parte de la reserva territorial de Yanomami.

El adolescente se quejó de dolor en el pecho, dificultad para respirar, dolor de garganta y fiebre. Según los informes, su comunidad debería haber amenazado al equipo de salud después de que su solicitud de transporte fuera denegada para llevarlo al hospital general de Roraima. Cuando llegó al hospital, fue enviado a la unidad de cuidados intensivos y sepultado.

El niño era de una comunidad en el río Uraricoera, que durante mucho tiempo ha estado plagado de mineros de oro.

fotomontaje: niño Yanomami dirigido – Barbara Crane Navarro

View original post 668 more words

Posted in Uncategorized | Leave a comment

A febre de ouro, COVID-19 e o genocídio Yanomami – atualizado

Em 22 de junho, havia pelo menos 168 casos de COVID-19 em comunidades Yanomami; cinco mortes e três outras mortes suspeitas pelo vírus. Garimpeiros são vetores da doença. Eles também trazem violência; Nesta semana, dois Yanomami da comunidade Xaruna de Parima foram assassinados por garimpeiros.
NÃO ao SANGUE DO OURO !!!

Barbara Crane Navarro

Temo essa notícia desde que os primeiros casos de COVID-19 foram relatados no Brasil em 25 de fevereiro. Agora isso aconteceu.

Após um teste de triagem de coronavírus, Alvanei Xirizana, um jovem Yanomami de 15 anos morreu em 10 de abril no hospital de Roraima, estado brasileiro em que está localizada a maior parte da reserva territorial Yanomami. O adolescente queixou-se de dor no peito, dificuldade em respirar, dor de garganta e febre. Segundo relatos, sua comunidade deveria ter ameaçado a equipe de saúde depois que seu pedido de transporte foi negado para levá-lo ao hospital geral de Roraima. Quando ele chegou ao hospital, ele foi enviado para a unidade de terapia intensiva e sepultado.

O garoto era de uma comunidade no rio Uraricoera, há muito tempo atormentada por garimpeiros.

fotomontagem: Menino Yanomami mirado – Barbara Crane Navarro

Em 22 de junho, havia pelo menos 168 casos de COVID-19 em…

View original post 630 more words

Posted in Uncategorized | 2 Comments

La fièvre de l’or, COVID-19 et le génocide des Yanomami – actualisé

Au 22 juin, il y avait au moins 168 cas de COVID-19 dans les communautés Yanomami; cinq décès et trois autres décès suspects dus au virus. Les mineurs d’or sont des vecteurs de la maladie. Ils apportent également de la violence; Cette semaine, deux Yanomami de la communauté Xaruna de Parima ont été assassinés par des mineurs d’or.
NO à L’OR du SANG !!!

Barbara Crane Navarro

Je redoute cette nouvelle depuis que les premiers cas de COVID-19 ont été signalés au Brésil le 25 février. Maintenant c’est arrivé. Après avoir été testé positif pour le coronavirus, Alvanei Xirizana, un jeune Yanomami de 15 ans est décédé le 10 avril à l’hôpital de Roraima, l’État brésilien où se trouve la majeure partie de la réserve territorialeYanomami. L’adolescent s’est plaint de douleurs à la poitrine, de difficultés respiratoires, de maux de gorge et de fièvre. Selon certaines informations, sa communauté aurait dû menacer l’équipe de santé après que sa demande de transport lui ait été refusée afin de le faire conduire à l’hôpital général de Roraima. À son arrivée à l’hôpital, il a été envoyé à l’unité de soins intensifs et entubé. Le garçon était originaire d’une communauté sur la rivière Uraricoara qui a longtemps été en proie à des orpailleurs.

photomontage: Garçon Yanomami ciblé – Barbara Crane…

View original post 669 more words

Posted in Uncategorized | Leave a comment