« La fumée d’OR des épidémies – Les mineurs d’or sont devenus nombreux dans notre forêt, détruisant les sources de la rivière et nous tuant avec leurs maladies »

photo: “Yanomami: transformation chamanique” – Barbara Crane Navarro

« Les chercheurs d’or sont devenus très nombreux dans nos hautes terres forestières, détruisant les sources du fleuve et tuant leurs habitants de leurs maladies. Les mineurs d’or sont des mangeurs de terre, des êtres pervers! Leur pensée est vide et ils sont pleins de fumée épidémique! Nous devons les empêcher de salir nos rivières et les chasser de la forêt.

Tous les esprits xapiri les plus vaillants descendent pour combattre l’épidémie de xawara et se rassemblent en une troupe innombrable pour y faire face. Quand cela devient vraiment trop dangereux et qu’ils doivent sauver leur peuple de la mort, nos anciens chamans font même danser la propre image de l’épidémie … une fois qu’elle devient un esprit xapiri, elle combat courageusement la dangereuse fumée de métal des Blancs … C’est ainsi que nos grands chamans parfois a réussi à chasser cette maladie féroce et à guérir ses victimes dans le passé. Pourtant, le plus souvent, l’épidémie de xawara s’avère plus difficile à combattre… et les efforts des xapiri pour la détruire restent vains. Très haut dans le ciel, sa fumée devient beaucoup trop agressive et puissante.

L’épidémie de xawara est très difficile à combattre car c’est la trace des autres, elle ne vient pas de notre forêt. Ses êtres maléfiques xawarari sont plus nombreux que les mineurs d’or et même que tous les *blancs. »

– Porte-parole et chaman Yanomami Davi Kopenawa

Site minier aurifère en territoire indigène

L’exploitation de l’or et l’utilisation aveugle du mercure pour dénicher l’or transforment des pans des écosystèmes les plus riches en biodiversité du monde en un paysage lunaire cauchemardesque!

Dans le monde entier, l’extraction illégale d’or est plus lucrative pour les organisations criminelles, les cartels de la drogue, les groupes de guérilla et les mafias que le trafic de drogue. Pour les criminels se faisant passer pour des marchands de métaux précieux, l’or est le moyen idéal pour blanchir de l’argent illicite provenant d’autres activités illégales puisque l’or illégal ressemble exactement à l’or légal et, contrairement à l’argent de la drogue, le profit de la vente d’or illégal peut être déposé dans une banque.

VEUILLEZ NE PAS ACHETER OU UTILISER DE L’OR!

Jusqu’à 75% de l’or extrait chaque année est utilisé pour les bijoux, les montres et autres symboles de statut vains et futiles vendus par les sociétés de l’industrie du luxe ainsi que des détaillants à prix réduits dans le monde entier.

Des dizaines de milliers d’arbres de la forêt tropicale doivent être déracinés, des centaines de tonnes de sol extraites et mélangées à des dizaines de tonnes de polluants environnementaux toxiques qui contaminent les terres indigènes pour cet anneau d’or spécial …

Veuillez offrir des cadeaux qui ne détruisent pas la nature et la vie des peuples autochtones!

Garçon Yanomami, Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela – photo: Barbara Crane Navarro

Veuillez regarder ce film de 48 secondes de l’installation lumineuse «Les chamans Yanomami luttent contre la fumée xawara des épidémies» inclus ici:

L’EXPOSITION EST PROLONGÉE “Pas de Cartier !” – Les Yanomami et les arbres – Extraction d’or et articles de luxe en or / COVID-19 propagé par les mineurs d’or… maintenant jusqu’au 12 novembre 2021

“Un Chaman Yanomami invoquant les esprits hekura” – 

peinture: Wacayowë, un chaman Yanomami, Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela

Et s’il vous plaît, écoutez le message du chaman Yanomami ici:

ÉCOUTER LE MESSAGE DU CHAMAN YANOMAMI
  • *Le chaman Yanomami cité fait référence à la destruction de la forêt tropicale et des vies indigènes depuis la “conquête des Amériques” par les Européens blancs (non indigènes) qui a commencé il y a 520 ans….
    Cette destruction est en cours et endommage constamment plus de territoire Yanomami et dégrade plus de vies Yanomami. En 1993, des orpailleurs ont massacré 16 Yanomami dans le village de Haximú. En mai 2021, des chercheurs d’or lourdement armés ont attaqué quotidiennement des Yanomami pendant plus d’une semaine dans le village de Palimiú et le village de Maikohipi en juin.
    Les mineurs d’or propagent également Covid-19 parmi de nombreuses populations autochtones dans les neuf pays de la région amazonienne.

About Barbara Crane Navarro - Rainforest Art Project

I'm a French artist living near Paris. From 1968 to 1973 I studied at Rhode Island School of Design in Providence, Rhode Island, then at the San Francisco Art Institute in San Francisco, California, for my BFA. My work for many decades has been informed and inspired by time spent with indigenous communities. Various study trips devoted to the exploration of techniques and natural pigments took me originally to the Dogon of Mali, West Africa, and subsequently to Yanomami communities in Venezuela and Brazil. Over many years, during the winters, I studied the techniques of traditional Bogolan painting. Hand woven fabric is dyed with boiled bark from the Wolo tree or crushed leaves from other trees, then painted with mud from the Niger river which oxidizes in contact with the dye. Through the Dogon and the Yanomami, my interest in the multiplicity of techniques and supports for aesthetic expression influenced my artistic practice. The voyages to the Amazon Rainforest have informed several series of paintings created while living among the Yanomami. The support used is roughly woven canvas prepared with acrylic medium then textured with a mixture of sand from the river bank and lava. This supple canvas is then rolled and transported on expeditions into the forest. They are then painted using a mixture of acrylic colors and Achiote and Genipap, the vegetal pigments used by the Yanomami for their ritual body paintings and on practical and shamanic implements. My concern for the ongoing devastation of the Amazon Rainforest has inspired my films and installation projects. Since 2005, I've created a perfomance and film project - Fire Sculpture - to bring urgent attention to Rainforest issues. To protest against the continuing destruction, I've publicly set fire to my totemic sculptures. These burning sculptures symbolize the degradation of nature and the annihilation of indigenous cultures that depend on the forest for their survival.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to « La fumée d’OR des épidémies – Les mineurs d’or sont devenus nombreux dans notre forêt, détruisant les sources de la rivière et nous tuant avec leurs maladies »

  1. Pingback: « La fumée d’OR des épidémies – Les mineurs d’or sont devenus nombreux dans notre forêt, détruisant les sources de la rivière et nous tuant avec leurs maladies » — Barbara Crane Navarro – Tiny Life

  2. nedhamson says:

    Reblogged this on Ned Hamson's Second Line View of the News and commented:
    Google translation: “The GOLDEN smoke of plagues – Gold miners have grown in number in our forest, destroying the sources of the river and killing us with their diseases”

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s