Monthly Archives: January 2021

L’Art du Greenwashing par les marchands de luxe et de la mort de la nature et des peuples indigènes … dans leurs propres mots … – Le peuple de la Marchandise d’Or et de Diamant – actualisé

Originally posted on Barbara Crane Navarro:
“Leur vraie nature #1 – Fondation Cartier“photos: Fondation Cartier – Luc Boegly / site minier d’or – João Laet? /? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?…

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Ailton Krenak : « Les Blancs veulent manger le monde. Et nous, nous sommes le monde » (Idées pour retarder la fin du monde) — DIACRITIK — Transformations

Ailton Krenak est l’un des plus importants leaders autochtones au Brésil. Engagé dans la lutte écologiste et la […] Ailton Krenak : « Les Blancs veulent manger le monde. Et nous, nous sommes le monde » (Idées pour retarder la fin du monde) … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The Art of Greenwashing by the Luxury Merchants of the Death of Nature and Indigenous peoples…in their own words… – The People of Gold and Diamond Merchandise – updated

Originally posted on Barbara Crane Navarro:
“Their True Nature #1- Cartier Foundation”photos: Fondation Cartier – Luc Boegly / gold mining site – João Laet?photo of Yanomami, Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela and photomontage – Barbara Crane Navarro The Art of Manipulation:…

Posted in Uncategorized | 3 Comments

« Dopo l’arrivo dei minatori d’oro … la foresta era in rovina e piena di fumo xawara epidemico. Gli antichi sciamani che sapevano come far ballare l’immagine degli spiriti morirono con questi vapori mortali. »

« Siamo andati nei buchi d’oro dove lavoravano i cercatori. … Ce n’erano davvero tanti qui, molti di più di noi! Scavarono vaste trincee fiancheggiate da enormi cumuli di ghiaia dappertutto per trovare la polvere scintillante che cercavano instancabilmente nei torrenti. … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

« Después de que llegaron los Mineros de oro … el bosque estaba en mal estado y lleno de humo epidémico de xawara. Los antiguos chamanes que supieron hacer bailar la imagen de los espíritus murieron con estos vapores mortales. »

« Fuimos a los agujeros de oro donde trabajaban los buscadores. … ¡Realmente había muchos de ellos aquí, muchos más que nosotros! Cavaron vastas zanjas alineadas con enormes montones de grava por todo el lugar para encontrar el polvo brillante … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

« Depois que os garimpeiros chegaram … a floresta ficou ruim e cheia de fumaça epidêmica de xawara. Os antigos xamãs que sabiam fazer a imagem dos espíritos dançar morreram com esses vapores mortais. »

« Fomos aos buracos de ouro onde trabalhavam os garimpeiros. … Realmente havia muitos deles aqui, muitos mais do que nós! Eles cavaram valas vastas alinhadas com enormes pilhas de cascalho por todo o lugar para encontrar a poeira brilhante que … Continue reading

Posted in Uncategorized | 6 Comments

« Après l’arrivée des chercheurs d’or… la forêt était devenue mauvaise et remplie de fumées épidémiques de xawara. Les anciens chamans qui savaient faire danser l’image des esprits étaient morts de ces fumées mortelles. »

« Nous sommes allés dans les trous d’or où travaillaient les orpailleurs. … Ils étaient vraiment très nombreux ici, bien plus que nous! Ils avaient creusé de vastes fossés bordés d’énormes tas de gravier partout pour trouver la poussière brillante … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

« After the gold prospectors arrived … the forest had become bad and was filled with xawara epidemic fumes. The shaman elders who knew how to make the spirits’ image dance had died of these deadly fumes. »

« We went to the gold holes where the garimpeiros were working. … there were really very many of them here, far more than us!  They had dug vast ditches bordered with huge gravel heaps all over the place to find … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

« I minatori d’oro hanno inquinato la foresta. Era pieno di fumo epidemico e fummo presi in una frenesia mortale. »

« In ogni caso, i nostri anziani dovevano solo inalare questo fumo sconosciuto per morire molto rapidamente … Questo è il modo in cui sperimentiamo il potere delle epidemie xawara del popolo bianco … Più che abbastanza di noi sono già … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Brésil : le chef indigène Raoni porte plainte contre Bolsonaro pour crimes contre l’humanité — THE DARK SIDE OF THE MOON…

Le cacique indigène kayapo Raoni Metuktire a déposé plainte contre le président devant la Cour pénale internationale le 22 janvier. Il l’accuse de meurtres, d’extermination et de mise en esclavage des autochtones de l’Amazonie Fonte: Brésil : le chef indigène Raoni … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment