Monthly Archives: October 2020

« Once the gold miners arrived where we live … I saw them ravage the river’s sources with the avidity of scrawny dogs. »

“This is what our elders who are great shamans say. These are the xapiri’s words, which they pass on to us. These are the ones I want the white people to hear. … Once the gold miners arrived where we … Continue reading

Posted in Uncategorized | 6 Comments

Siamo tutti parte della natura e dobbiamo proteggere e amare tutta la natura!

«Anche se tu ed io siamo su barche diverse, tu sulla tua barca e noi sulla nostra canoa, condividiamo lo stesso fiume di vita. Quello che succede a me succede a te. E a valle, a valle in questo fiume … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

¡Todos somos parte de la naturaleza y debemos proteger y apreciar toda la naturaleza!

«Aunque tú y yo estemos en botes diferentes, tú en tu bote y nosotros en nuestra canoa, compartimos el mismo río de vida. Lo que me pasa a mi te pasa a ti. Y río abajo, río abajo en este … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Todos nós fazemos parte da natureza e devemos proteger e cuidar de toda a natureza!

« Mesmo que você e eu estejamos em barcos diferentes, você no seu barco e nós na nossa canoa, compartilhamos o mesmo rio da vida. O que acontece comigo, acontece com você. E rio abaixo, rio abaixo neste rio da … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Nous faisons tous partie de la nature et nous devons protéger et chérir toute la nature!

« Même si vous et moi sommes dans des bateaux différents, vous dans votre bateau et nous notre canoë, nous partageons le même fleuve de la vie. Ce qui m’arrive vous arrive. Et en aval, en aval dans ce fleuve … Continue reading

Posted in Uncategorized | 4 Comments

We are All part of Nature and we must protect and cherish All of Nature!

« Even though you and I are in different boats, you in your boat and we in our canoe, we share the same river of life. What befalls me befalls you. And downstream, downstream in this river of life, our … Continue reading

Posted in Uncategorized | 5 Comments

La Fondazione Cartier incarna la pratica insidiosa di utilizzare una fondazione “artistica” per indurre il pubblico a credere che la sua merce e il suo modello di business siano in realtà l’opposto del suo vero rapporto con la natura e gli interessi dei popoli indigeni…

Le aziende che affermano di essere “generosità disinteressata” mentre “sponsorizzano” le popolazioni indigene e la biosfera che il loro modello di business distrugge sono dubbie … così come le ONG e altri che le sanzionano. Cartier è l’unica azienda di … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments

La Fundación Cartier encarna la práctica insidiosa de utilizar una fundación “artística” para seducir al público, haciéndoles creer que su mercancía y su modelo de negocio son en realidad lo contrario de su verdadera relación con la naturaleza y los intereses de los pueblos indígenas…

Las empresas que dicen tener “generosidad desinteresada” mientras “patrocinan” a los pueblos indígenas y la biosfera que su modelo de negocio destruye son dudosas … al igual que las ONG y otras que las sancionan. Cartier es la única empresa … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments

A Fundação Cartier encarna a prática insidiosa de usar uma fundação “artística” para seduzir o público, fazendo-o acreditar que sua mercadoria e seu modelo de negócio são na realidade o oposto de sua verdadeira relação com a natureza e os interesses das povos indígenas …

As empresas que afirmam ter “generosidade abnegada” enquanto “patrocinam” povos indígenas e a biosfera que seu modelo de negócios destrói são duvidosas … assim como as ONGs e outros que as sancionam. A Cartier é a única empresa de artigos … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

La Fondation Cartier incarne la pratique insidieuse d’utiliser une fondation “artistique” pour séduire le public en lui faisant croire que sa marchandise et son modèle d’affaires sont en réalité le contraire de sa véritable relation avec la nature et les intérêts des peuples indigènes…

Les entreprises qui prétendent avoir une “générosité désintéressée” tout en “parrainant” les populations indigènes et les biosphères que leur modèle d’affaires détruit sont douteuses… tout comme les ONG et d’autres qui les sanctionnent. Cartier est la seule société de produits … Continue reading

Posted in Uncategorized | 6 Comments