Monthly Archives: October 2020

Madri e figli Yanomami, Amazonas, Venezuela

Come dice il portavoce degli Yanomami Davi Kopenawa nel capitolo “fumo metallico” del suo libro “La caduta del cielo”: “Ora i cercatori fanno puzzare la foresta con il fumo dei loro motori e le esalazioni di mercurio e oro che … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Madre y niño Yanomami, Amazonas, Venezuela

Como dice el portavoz de Yanomami, Davi Kopenawa, en el capítulo “humo de metal” de su libro “La caída del cielo”: “Ahora los buscadores hacen que el bosque apesta con el humo de sus motores y los vapores de oro … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Mãe e criança Yanomami, Amazonas, Venezuela

Como diz o porta-voz Yanomami Davi Kopenawa no capítulo “Fumaça de Metal” de seu livro “A Queda do Céu”: “Agora os garimpeiros estão fazendo a floresta feder com a fumaça de seus motores e os vapores de ouro e mercúrio … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Yanomami mère et bébé, Amazonas, Venezuela

Comme le dit le porte-parole des Yanomami Davi Kopenawa dans le chapitre “La fumée du métal” de son livre “La chute du ciel”: “Maintenant, les mineurs d’or rendre la forêt puante avec les fumées de leurs moteurs et les vapeurs … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Yanomami mother with baby, Amazonas, Venezuela

As the Yanomami spokesman Davi Kopenawa says in the chapter “Metal Smoke” of his book “The Falling Sky”:  “Now the gold miners stink up the forest with the fumes from their motors and the vapors from the gold and mercury … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

La Fondazione Cartier incarna la pratica insidiosa di utilizzare una fondazione “artistica” per indurre il pubblico a credere che la sua merce e il suo modello di business siano in realtà l’opposto del suo vero rapporto con la natura e gli interessi dei popoli indigeni…

Le aziende che affermano di essere “generosità disinteressata” mentre “sponsorizzano” le popolazioni indigene e la biosfera che il loro modello di business distrugge sono dubbie … così come le ONG e altri che le sanzionano. Cartier è l’unica azienda di … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

La Fundación Cartier encarna la práctica insidiosa de utilizar una fundación “artística” para seducir al público, haciéndoles creer que su mercancía y su modelo de negocio son en realidad lo contrario de su verdadera relación con la naturaleza y los intereses de los pueblos indígenas…

Las empresas que dicen tener “generosidad desinteresada” mientras “patrocinan” a los pueblos indígenas y la biosfera que su modelo de negocio destruye son dudosas … al igual que las ONG y otras que las sancionan. Cartier es la única empresa … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

A Fundação Cartier encarna a prática insidiosa de usar uma fundação “artística” para seduzir o público, fazendo-o acreditar que sua mercadoria e seu modelo de negócio são na realidade o oposto de sua verdadeira relação com a natureza e os interesses das povos indígenas …

As empresas que afirmam ter “generosidade abnegada” enquanto “patrocinam” povos indígenas e a biosfera que seu modelo de negócios destrói são duvidosas … assim como as ONGs e outros que as sancionam. A Cartier é a única empresa de artigos … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

La Fondation Cartier incarne la pratique insidieuse d’utiliser une fondation “artistique” pour séduire le public en lui faisant croire que sa marchandise et son modèle d’affaires sont en réalité le contraire de sa véritable relation avec la nature et les intérêts des peuples indigènes…

Les entreprises qui prétendent avoir une “générosité désintéressée” tout en “parrainant” les populations indigènes et les biosphères que leur modèle d’affaires détruit sont douteuses… tout comme les ONG et d’autres qui les sanctionnent. Cartier est la seule société de produits … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

The Cartier Foundation epitomizes the insidious practice of using an “art” foundation to seduce the public into believing that its merchandise and business model is actually the opposite of its true relationship with nature and indigenous peoples’ interests…

Corporations pretending to have “disinterested generosity” while “sponsoring” the very indigenous people & biospheres their business model destroys are dubious…as are the NGOs and others enabling them. Cartier is the only luxury goods corporation using the Yanomami as spokesmen (salesmen?) … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments