Monthly Archives: October 2020

As the Yanomami spokesman Davi Kopenawa says in his book “The Falling Sky”:  “The white people spread their epidemic fumes throughout the entire forest…by tearing the gold and other minerals out of the earth. They do not want to give … Continue reading →

Come afferma il portavoce degli Yanomami Davi Kopenawa nel suo libro “La caduta del cielo”: “Per i più grandi, l’oro era solo schegge luccicanti nella sabbia del letto del fiume, come mica. L’hanno raccolto per creare una sostanza di stregoneria … Continue reading →

Como afirma el portavoz Yanomami Davi Kopenawa en su libro “La caída del cielo”: “Para los más viejos, el oro era solo astillas brillantes en la arena de los lechos de los ríos, como la mica. Lo recolectaron para hacer … Continue reading →

Como afirma o porta-voz Yanomami Davi Kopenawa em seu livro “A Queda do Céu”: “Para os mais velhos, o ouro era apenas lascas brilhantes na areia dos leitos dos rios, como a mica. Eles coletaram para fazer uma substância de feitiçaria … Continue reading →

Comme le dit le porte-parole des Yanomami Davi Kopenawa dans son livre “La chute du ciel”: “Pour nos aînés, l’or n’était que des flocons brillants sur le sable des lits des cours d’eau, comme du mica. Ils l’ont recueilli pour … Continue reading →

As the Yanomami spokesman Davi Kopenawa says in his book “The Falling Sky”: “To our elders, gold was just shiny flakes on the sand of the forest’s stream beds, like mica. They collected it to make a sorcery substance intended to … Continue reading →

Come dice il portavoce degli Yanomami Davi Kopenawa nel capitolo “fumo metallico” del suo libro “La caduta del cielo”: “Questo è ciò che dicono i nostri anziani che sono grandi sciamani. Queste sono le parole degli xapiri, che ci trasmettono. … Continue reading →

Como dice el portavoz de Yanomami, Davi Kopenawa, en el capítulo “humo de metal” de su libro “La caída del cielo”: “Eso es lo que dicen nuestros mayores que son grandes chamanes. Estas son las palabras de los xapiri, que … Continue reading →

Como diz o porta-voz Yanomami Davi Kopenawa no capítulo “Fumaça de Metal” de seu livro”A Queda do Céu”:  “É o que dizem os nossos mais velhos que são grandes xamãs. Estas são as palavras dos xapiri, que nos transmitem. Estas … Continue reading →

Comme le dit le porte-parole des Yanomami Davi Kopenawa dans le chapitre ” La fumée du métal”  de son livre ” La chute du ciel” : “C’est ce que disent nos aînés qui sont de grands chamans. Ce sont les mots des xapiri, … Continue reading →